| Check check
| чек-чек
|
| Esto es un mensaje sincero dirigido a todos los hombres
| Это искреннее послание, адресованное всем мужчинам
|
| Que no prestan atención a lo que atención merece
| Кто не обращает внимания на то, что заслуживает внимания
|
| Así que todo aquel que tenga capacidad de memorizar un corito
| Так что любой, кто может запомнить припев
|
| Que diga con Yaga, Mackie y este servidor lo siguiente
| Скажите вместе с Yaga, Mackie и этим сервером следующее
|
| Si el tipo no la atiende se escapa, capa
| Если парень не обращает на нее внимания, он убегает, слой
|
| Y otro nene la saca
| И другой ребенок берет его
|
| Si el tipo no le da mantenimiento
| Если парень не поддерживает его
|
| Se va a llevar la depre que se ponga bien atento
| Это займет депрессию, чтобы быть очень внимательным
|
| Si el tipo no la atiende se escapa, capa
| Если парень не обращает на нее внимания, он убегает, слой
|
| Y otro nene la saca
| И другой ребенок берет его
|
| Si el tipo no le hace cuchi cuchi
| Если парень не сделает его cuchi cuchi
|
| Verán que va a quedar más guindao' que una Gucci
| Вы увидите, что это будет больше guindao', чем Gucci
|
| Vela que la tiene revelá'
| Свеча, которая показала
|
| Si te fijas por adelante se te fuga por atrás
| Если смотреть спереди, то сзади течет.
|
| Chequéala
| проверить это
|
| Vela que la tiene revelá' pá
| Свеча, у которой есть это, показывает «па».
|
| Antes que la cosa se convierta en tra tra
| Прежде чем вещь станет тра тра
|
| Atiéndela, está revelá' no es que sea coqueta
| Позаботься о ней, она раскрылась, дело не в том, что она кокетливая
|
| Es que está activá' va a la milla
| Это то, что он активен' он идет на милю
|
| Que hoy se te escapa y pa’l party va
| Что сегодня ты убегаешь, и вечеринка pa'l идет
|
| Sin decir na' enamórala o piérdela
| Ничего не говоря влюбиться в нее или потерять ее
|
| Atiéndela, préndela
| Позаботься о ней, включи ее
|
| Dale cariñito, papá, o piérdela
| Подари ей любовь, папа, или потеряй ее.
|
| Ella quiere tiempo hace tiempo que no hace na'
| Ей нужно время, она давно ничего не делала
|
| Conquístala, póngase las pilas, enamórela
| Покори ее, возьми батарейки, заставь ее влюбиться
|
| Tú no quieres que otro gallo te la pise
| Вы не хотите, чтобы другой петух наступил на вас
|
| No te quejes si venao' a ti te dicen
| Не жалуйся, если я приду к тебе, они скажут тебе
|
| Tú no quieres que con trucos te la hechicen
| Ты же не хочешь, чтобы тебя заколдовали трюками
|
| Dale cariñito, dale un par de kisses
| Дай ему милая, дай ему пару поцелуев
|
| Si el tipo no la atiende se escapa, capa
| Если парень не обращает на нее внимания, он убегает, слой
|
| Y otro nene la saca
| И другой ребенок берет его
|
| Si el tipo no le da mantenimiento
| Если парень не поддерживает его
|
| Se va a llevar la depre que se ponga bien atento
| Это займет депрессию, чтобы быть очень внимательным
|
| Si el tipo no la atiende se escapa, capa
| Если парень не обращает на нее внимания, он убегает, слой
|
| Y otro nene la saca
| И другой ребенок берет его
|
| Si el tipo no le hace cuchi cuchi
| Если парень не сделает его cuchi cuchi
|
| Verán que va a quedar más guindao' que una Gucci
| Вы увидите, что это будет больше guindao', чем Gucci
|
| Se te soltó, demasiado débil tu amarre
| Вы развязались, ваша швартовка слишком слаба
|
| Por ahí va a galope, ya no hay quién la agarre
| Там она идет галопом, ее некому догнать
|
| Revelá' ya es hora que entiendas
| Revelá' пришло время понять
|
| Que hay otro que quiere administrarle su tienda
| Что есть еще один, кто хочет управлять своим магазином
|
| Quiere comidita pero tú nunca estás
| Он хочет есть, но тебя никогда нет рядом
|
| Para darle lo que a ella le gusta
| Чтобы дать ей то, что ей нравится
|
| Quiere cariñito pero no lo encuentra
| Он хочет конфетку, но не может ее найти.
|
| Y va a buscar la pieza que le ajusta
| И он идет искать кусок, который ему подходит
|
| Pa' abrir ese candado métale la llave
| Чтобы открыть этот замок, вставьте в него ключ
|
| Pa' que haya sazón es la clave
| Чтоб была приправа это ключ
|
| Sácala, llévala al cine, cómprale flores
| Выведи ее, отведи ее в кино, купи ей цветы
|
| Atiéndala antes que otro la enamore
| Позаботься о ней, прежде чем кто-то другой заставит ее влюбиться
|
| Está diabética, le hace falta dulce
| Она диабетик, ей нужны конфеты
|
| Tú no quieres que de su vida ella te expulse
| Вы не хотите, чтобы она выгнала вас из своей жизни
|
| Pendiente, oye oye, pégale el diente
| В ожидании, эй, эй, ударил зуб
|
| Aprovecha que la comida está caliente
| Воспользуйтесь тем, что еда горячая
|
| Si el tipo no la atiende se escapa, capa
| Если парень не обращает на нее внимания, он убегает, слой
|
| Y otro nene la saca
| И другой ребенок берет его
|
| Si el tipo no le da mantenimiento
| Если парень не поддерживает его
|
| Se va a llevar la depre que se ponga bien atento
| Это займет депрессию, чтобы быть очень внимательным
|
| Si el tipo no la atiende se escapa, capa
| Если парень не обращает на нее внимания, он убегает, слой
|
| Y otro nene la saca
| И другой ребенок берет его
|
| Si el tipo no le hace cuchi cuchi
| Если парень не сделает его cuchi cuchi
|
| Verán que va a quedar más guindao' que una Gucci
| Вы увидите, что это будет больше guindao', чем Gucci
|
| Con el permiso guayacán
| С разрешения Гуаякана
|
| Usted qué sabe, caimán
| Что ты знаешь, аллигатор?
|
| Dime si en cada esquina no se para un charlatán
| Скажи мне, если в каждом углу я не знаю шарлатана
|
| De los que dicen se van se van
| Из тех, кто говорит, что уходит, они уходят
|
| De los que chequean la mujer de Pedro y Juan
| Из тех, кто проверяет жену Педро и Хуана
|
| De los que miran mucho más de la cuenta
| Из тех, кто смотрит гораздо больше, чем нужно
|
| Inventan y luego se van con la lenta
| Они изобретают, а затем идут медленно
|
| Un poquito de Armani, un poco de dulce menta
| Немного Армани, немного сладкой мяты
|
| Y la hacen sentir como Cenicienta
| И они заставляют ее чувствовать себя Золушкой
|
| A mediodía con la bata sudando
| В полдень в халате потеет
|
| Limpiando, tus calzones viejos refregando
| Уборка, чистка твоих старых трусиков
|
| Pero sábado en la noche es cuando
| Но субботняя ночь, когда
|
| La nena se acicala pa' que vaya pelando
| Девушка ухаживает за собой, чтобы она могла очиститься
|
| Saca torta, cómprate un sabueso
| Выньте торт, купите себе собаку
|
| Síguela en la pista que la chica ya está en eso
| Следуй за ней по трассе, девушка уже на ней
|
| Di liberarse pa' volarte los sesos
| Скажи, освободись, чтобы вышибить себе мозги
|
| Y hacerte dos chichones que hasta a un casco le den peso
| И сделать две шишки, которые придают вес даже шлему
|
| Si el tipo no la atiende se escapa, capa
| Если парень не обращает на нее внимания, он убегает, слой
|
| Y otro nene la saca
| И другой ребенок берет его
|
| Si el tipo no le da mantenimiento
| Если парень не поддерживает его
|
| Se va a llevar la depre que se ponga bien atento
| Это займет депрессию, чтобы быть очень внимательным
|
| Si el tipo no la atiende se escapa, capa
| Если парень не обращает на нее внимания, он убегает, слой
|
| Y otro nene la saca
| И другой ребенок берет его
|
| Si el tipo no le hace cuchi cuchi
| Если парень не сделает его cuchi cuchi
|
| Verán que va a quedar más guindao' que una Gucci
| Вы увидите, что это будет больше guindao', чем Gucci
|
| Vela que la tiene revelá'
| Свеча, которая показала
|
| Si te fijas por adelante se te fuga por atrás
| Если смотреть спереди, то сзади течет.
|
| Chequéala
| проверить это
|
| Vela que la tiene revelá' pá
| Свеча, у которой есть это, показывает «па».
|
| Antes que la cosa se convierta en tra tra | Прежде чем вещь станет тра тра |