Перевод текста песни Danger - Vic Dana

Danger (оригинал)

Your arms reach out for me
And something deep inside me
Seems to say (danger)
My friends all tell me
You will break my heart
But I can’t stay away (danger)
For when we kiss
I know that this is where
I always want to be
Yet when you look at me
There’s something in your eyes
That seems to warn me
And I see danger, danger
Danger, danger in your eyes
There’s danger, danger
Danger, danger
My heart cries, I know
I know that I should stay away
But when you smile at me
The danger disappears
And when you’re close to me
I have no doubts or fears
Oh, darling, should I stay
Or should I run away
I guess that I could leave
And find someone whose love
I’d never doubt (danger)
But that could never be
For you’re the one
I just can’t live without (danger)
But still the danger’s there
And should you break my heart
I’ll take the blame
Although there’s danger
And my heart’s in danger
When I play the game
And I see danger, danger
Danger, danger in your eyes
There’s danger, danger
Danger, danger
My heart cries, I know
I know that I should stay away
But when you smile at me
The danger disappears
And when you’re close to me
I have no doubts or fears
Oh, darling, should I stay
Or should I run away

(перевод)

Твои руки тянутся ко мне
И что-то глубоко внутри меня
Кажется, говорят (опасность)
Все мои друзья говорят мне
Ты разобьешь мне сердце
Но я не могу оставаться в стороне (опасность)
Когда мы целуемся
Я знаю, что здесь
Я всегда хочу быть
Но когда ты смотришь на меня
В твоих глазах что-то есть
Кажется, это предупреждает меня.
И я вижу опасность, опасность
Опасность, опасность в твоих глазах
Есть опасность, опасность
Опасность, опасность
Мое сердце плачет, я знаю
Я знаю, что должен держаться подальше
Но когда ты улыбаешься мне
Опасность исчезает
И когда ты рядом со мной
У меня нет сомнений или страхов
О, дорогая, я должен остаться
Или я должен убежать
Думаю, я мог бы уйти
И найти кого-то, чья любовь
Я никогда не сомневался (опасность)
Но это никогда не могло быть
Потому что ты один
Я просто не могу жить без (опасности)
Но все же опасность есть
И если ты разобьешь мне сердце
Я возьму на себя вину
Хотя есть опасность
И мое сердце в опасности
Когда я играю в игру
И я вижу опасность, опасность
Опасность, опасность в твоих глазах
Есть опасность, опасность
Опасность, опасность
Мое сердце плачет, я знаю
Я знаю, что должен держаться подальше
Но когда ты улыбаешься мне
Опасность исчезает
И когда ты рядом со мной
У меня нет сомнений или страхов
О, дорогая, я должен остаться
Или я должен убежать