Перевод текста песни Yana Yana - Veysel Mutlu

Yana Yana (оригинал)

Kararır gece gözlerim amman
Döndüm o yolları yana yana
Yalanın biri bin para amma
Geçmişe düş yine yana yana
Kararır gece gözlerim amman
Döndüm o yolları yana yana
Yalanın biri bin para amma
Geçmişe düş yine yana yana
Kararır gece gözlerim amman
Döndüm o yolları yana yana
Yalanın biri bin para amma
Geçmişe düş yine yana yana
Gecem kara, yalan para
Geçmişe düş yine yana yana
Döner başım, düşer dara
Hepsine küs yine yana yana
Hüzün, keder, sevinç ve dert
Geçmişe düş yine yana yana
Seven gider, bi' gün biter
Hepsine küs yin yana yana

Yana Yana (перевод)

В ночи мои очи сгущаются мглой, ах, незабвенная,
Я возвращался по пламенным тропам разлук,
Твоя ложь — тысяче масок цена, но бездарная,
Я вновь в прошлое падаю — будто в рассветный испуг.
В ночи мои очи сгущаются мглой, ах, незабвенная,
Я возвращался по пламенным тропам разлук,
Твоя ложь — тысяче масок цена, но бездарная,
Я вновь в прошлое падаю — будто в рассветный испуг.
В ночи мои очи сгущаются мглой, ах, незабвенная,
Я возвращался по пламенным тропам разлук,
Твоя ложь — тысяче масок цена, но бездарная,
Я вновь в прошлое падаю — будто в рассветный испуг.
Моя ночь — черна, и лживы монеты без света,
Я вновь в прошлое падаю — как в бездонный залив.
Голова закружится — словно ветром согрета,
Я всем им молчу — горяча моя злость, как прилив.
Тоска и печаль, и веселья таинственный след,
Я вновь в прошлое падаю — как в бездонный залив.
Тот, кто любил, уходит. Однажды — исчезнет след.
Я всем им молчу — горяча моя злость, как прилив.