Перевод текста песни Si Te Quiebras - Vetusta Morla

Si Te Quiebras (оригинал)

He nacido en una flor
Que se gira en los entierros
Con los ojos rojos
En solapa ajena
He nacido en una flor
Con la herida a cuestas
Y he subido montes
Y he bajado almenas
Ojalá guardaras ese olor
He nacido en una flor
Con la herida a cuestas
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador
Poco importa a la guadaña
La mirada del enterrador
Si al final te quiebras
Si al final te quiebras
Tú has nacido en una flor
Con promesas de verbena
De domingo largo
Y primavera eterna
Has nacido en una flor
Con las llaves puestas
Y has callado reyes
Y has tumbado reinas
Ojalá tuviera yo ese honor
Has nacido en una flor
De un jardín sin puertas
No le importa a la montaña
Otra hazaña del escalador
Poco importa a la guadaña
La mirada del enterrador
Si al final te quiebras
Si al final te quiebras

(перевод)

Я родился в цветке
Это вращается на похоронах
С красными глазами
В чужом лоскуте
Я родился в цветке
С раной на буксире
И я поднялся на горы
И я опустил зубчатые стены
Я хочу, чтобы ты сохранил этот запах
Я родился в цветке
С раной на буксире
Это не имеет значения для горы
Очередной подвиг альпиниста
Для косы это мало что значит
Внешний вид гробовщика
Если в конце концов ты сломаешься
Если в конце концов ты сломаешься
Ты родился в цветке
С обещаниями вербены
длинное воскресенье
и вечная весна
Ты родился в цветке
с включенными ключами
И вы заставили замолчать королей
И вы сбили королев
Хотел бы я иметь эту честь
Ты родился в цветке
Из сада без дверей
Это не имеет значения для горы
Очередной подвиг альпиниста
Для косы это мало что значит
Внешний вид гробовщика
Если в конце концов ты сломаешься
Если в конце концов ты сломаешься