Перевод текста песни Puñalada Trapera - Vetusta Morla

Puñalada Trapera (оригинал)

Ya siento aquí en mi costado
tu puñalada trapera,
tu puñalada, trapera, ay
la que aún no me has clavado.
Siento tu beso de Judas,
¡cómo me quema en los labios!
¿como es posible que abrase, ay,
tanto un corazón helado?
¿y como es posible que abrase?
ay
tan siquiera me has rozado.
Siento llamar al vacío y sigo
disimulando
con esta danza salvaje, ay,
que soy carne de reemplazo,
mi canto es imborrable, y yo
soy el viento en tu tejado.
Tengo tu adiós enredado,
como de fin de verbena,
ya las guirnaldas bajaron, ay,
apagaron las linternas
dime que el año que viene, ay,
volverás para prenderlas.
Siento llamar al vacío y sigo
disimulando
con esta danza salvaje, ay,
que soy carne de reemplazo.
Aunque me arrulle el olvido sigo
desafiando
con este hambre imparable, ay,
el puñal de tu regazo,
mi canto es imborrable y yo,
soy el viento en tu tejado.
Somos carne de reemplazo,
imborrable es nuestro canto.

(перевод)

Я уже чувствую себя здесь на своей стороне
твой удар в спину,
твой удар, трапера, о
тот, который ты еще не прибил меня.
Я чувствую твой поцелуй Иуды,
как он обжигает мои губы!
как это возможно, что он обнимает, о,
настолько замерзшее сердце?
И как его можно открыть?
Ой
Ты даже не прикоснулся ко мне.
Я чувствую, что зову пустоту, и я продолжаю
маскировка
с этим диким танцем, о,
что я заменитель мяса,
мое пение неизгладимо, и я
Я ветер на твоей крыше.
Я запутал твое прощание,
как конец вербены,
уже гирлянды опустили, о,
они выключили фонари
скажи мне, что в следующем году, о,
вы вернетесь, чтобы поймать их.
Я чувствую, что зову пустоту, и я продолжаю
маскировка
с этим диким танцем, о,
что я заменитель мяса.
Хотя меня убаюкивает забвение, я продолжаю
испытывающий
с этим неудержимым голодом, о,
кинжал на коленях,
моя песня неизгладима и я,
Я ветер на твоей крыше.
Мы заменяем мясо
неизгладима наша песня.