Перевод текста песни Copenhague - Vetusta Morla

Copenhague (оригинал)

Él corría, nunca le enseñaron a andar,
se fue tras luces pálidas.
Ella huía de espejismos y horas de mar.
Aeropuertos.
Unos vienen, otros se van,
igual que Alicia sin ciudad.
El valor para marcharse,
el miedo a llegar.
Llueve en el canal, la corriente enseña
el camino hacia el mar.
Todos duermen ya.
Dejarse llevar suena demasiado bien.
Jugar al azar,
nunca saber dónde puedes terminar…
o empezar.
Un instante mientras los turistas se van.
Un tren de madrugada
consiguió trazar
la frontera entre siempre o jamás.
Llueve en el canal, la corriente enseña
el camino hacia el mar.
Todos duermen ya.
Dejarse llevar suena demasiado bien.
Jugar al azar,
nunca saber dónde puedes terminar…
o empezar…
o empezar.
Ella duerme tras el vendaval,
se quitó la ropa
sueña con despertar
en otro tiempo y en otra ciudad.
Dejarse llevar suena demasiado bien.
Jugar al azar,
nunca saber dónde puedes terminar…
o empezar.

Copenhague (перевод)

Он бежал, его так и не научили ходить,
ушел за тусклым светом.
Она бежала от миражей и часов моря.
Аэропорты.
Одни приходят, другие уходят,
как Алисия без города.
Мужество уйти
страх приехать
В русле дождь, ток учит
путь к морю.
Все сейчас спят.
Звучит слишком хорошо, чтобы увлечься.
играть рандомно,
никогда не знаешь, где ты можешь оказаться...
или начать
Минута, пока туристы уходят.
Ранний утренний поезд
удалось нарисовать
граница между всегда или никогда.
В русле дождь, ток учит
путь к морю.
Все сейчас спят.
Звучит слишком хорошо, чтобы увлечься.
играть рандомно,
никогда не знаешь, где ты можешь оказаться...
или начать...
или начать
Она спит после бури,
он снял одежду
мечтает проснуться
в другое время и в другом городе.
Звучит слишком хорошо, чтобы увлечься.
играть рандомно,
никогда не знаешь, где ты можешь оказаться...
или начать