Перевод текста песни Filter - Veto, Troels Abrahamsen, Jens Skov Thomsen

Filter (оригинал)

I promised you
I’d send you money when I got here
But when I got here
There was no work to find anywhere
So I slaved up the mountain
And rolled down rocks from the top
Hoping that I’d one day
Fill this valley up
But for every stone I rolled down
The mountain got slightly smaller
Until the rocks that I had rolled down
Had leveled the earth
I promised I’d send back gold
When I got to the river
I was sure that the sandy bed
Would soon deliver
So I filled my buckets
And drew them up
I filtered through every
Corn of sand I pulled up
But for every bucket I pulled
The level got slightly lower
Until the very last bucket I pulled
Had emptied the river

Фильтр (перевод)

Я обещал тебе
Я отправлю тебе деньги, когда приеду
Но когда я добрался сюда
Не было работы, чтобы найти где угодно
Так что я поработил гору
И скатился вниз по камням сверху
Надеясь, что однажды
Заполните эту долину
Но за каждый камень, который я катил
Гора стала немного меньше
Пока камни, которые я катил
Выровнял землю
Я обещал вернуть золото
Когда я добрался до реки
Я был уверен, что песчаное дно
Скоро доставят
Так что я наполнил свои ведра
И нарисовал их
Я отфильтровал все
Кукуруза песка, которую я вытащил
Но для каждого ведра, которое я вытащил
Уровень стал немного ниже
До самого последнего ведра, которое я вытащил
Опустошил реку