Перевод текста песни Dear Death, - Vesuvius

Dear Death, (оригинал)

Dear death
How have you been?
It’s been awhile since I’ve felt your warmth envelope my skin
Sometimes I hear your whisper echo between my sheets
Or let your poems whisk me off to sleep
Do you miss me?
The scent of smoke drifting from my clothes
Like a perfume that you loathe
But cherish when you’re alone
And I can’t say the same
Your grasp once swallowed me whole but I’m okay
Now I’m okay
Dear death
I hear your knuckles graze my door
The winter months have reached their crux
I’m sure you long for warmth
But the corners of my conscious suffer to let me know
That if you lay a minute in my bed it’ll be so hard to see you go
Did you love me?
I swear I never meant to do you wrong
You saw right through me all along
And even if your body felt like home
And your essence is in all I am and all I know
Maybe I’m just better off alone
And how am I supposed to sleep at night?
Knowing that your ghost is waiting for me on the other side?
And I will keep my head above the surface until your rivers run dry
These brittle bones harness the strength to fight
You may consume every piece of me
Just leave me be
And when you turn your back on me
And tell me I’ll die alone
I feel everything you’ve taken
In the marrow of my bones
What if I never loved you?
What was I to say
If you sacrifice what is most dear to me
As a plea for me to stay?
And I’m sorry that it must end this way
But now I’m okay

Дорогая Смерть, (перевод)

Дорогая смерть
Как твои дела?
Прошло некоторое время с тех пор, как я чувствовал, как твое тепло окутывает мою кожу
Иногда я слышу эхо твоего шепота между моими простынями.
Или пусть твои стихи унесут меня спать
Ты скучаешь по мне?
Запах дыма, исходящий от моей одежды
Как духи, которые вы ненавидите
Но дорожите, когда вы одиноки
И я не могу сказать то же самое
Твоя хватка однажды поглотила меня целиком, но я в порядке
Теперь я в порядке
Дорогая смерть
Я слышу, как твои костяшки пальцев задевают мою дверь
Зимние месяцы достигли своего апогея
Я уверен, что вы жаждете тепла
Но уголки моего сознания страдают, чтобы дать мне знать
Что если ты полежишь минуту в моей постели, будет так тяжело видеть, как ты уходишь
Ты меня любишь?
Клянусь, я никогда не хотел тебя обидеть
Ты видел меня насквозь все это время
И даже если ваше тело чувствовало себя как дома
И твоя сущность во всем, что я есть, и во всем, что я знаю
Может быть, мне просто лучше быть одному
И как мне спать по ночам?
Зная, что твой призрак ждет меня на другой стороне?
И я буду держать голову над поверхностью, пока ваши реки не высохнут
Эти хрупкие кости используют силу для борьбы
Вы можете поглотить каждую частичку меня
Просто оставь меня в покое
И когда ты поворачиваешься ко мне спиной
И скажи мне, что я умру в одиночестве
Я чувствую все, что ты взял
В мозгу моих костей
Что, если я никогда не любил тебя?
Что я должен был сказать
Если ты пожертвуешь тем, что мне дороже всего
Как призыв остаться?
И мне жаль, что это должно закончиться так
Но теперь я в порядке