Перевод текста песни Poza de Album - Vescan, Mellina

Poza de Album (оригинал)

Te caut in multime
Si tot nu dau de tine
Esti o parte din mine
Alerg pe drumuri straine
Si strig cat pot de tare, tare
Ca sufletul ma doare, doare
Si te vad in orcine
Cine sunt eu fara tine?
Cine sunt eu fara tine?
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Era pustan, ava cam 20 de ani
Problemel incepeau sa apara
Varsta sa cam ceara bani
Mama, bolnava, vanzatoare avea si facultate
Tata, taximetrist batran, ciubucar cu acte
Zilele trec rapid, iar filele zboara din calendar
Banii dispar din buzunar
Si-apar atat de rar
Clar, deja e barbat
A impachetat si s-a mutat intr-o chirie
Primul job la spalatorie
Orice plan merge prost
Ca totul e contra cost
Dar intr-o zi, ce noroc, s-a indragostit pe loc
Era de casa si frumoasa foc
Si pentru prima data are inima colorata
Orice munte pare o joaca
Aveau o viata ca-n filme dupa un timp
Afaceri, bani, masini, se parea c-au reusit
Fericirea la usa insita ca niciodata
Ea insarcinata, el urma sa fie tata
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Pare implinit, pregatit
Are 28 acum, o casa in constructie
Si-un prichindel pe drum
Ha, ce poza de album
Primeau mereu felicitari
Ea grabita, vineri 13, cade pe scari
S-a trezit, la spital, perfuzii, doctori langa pat
El vorbea singur, disperat, repeta ca nu-i adevarat
S-a terminat!
Habar n-are cum sa mai fie barbat
Ala micu' a plecat, lumea lor facuta praf
Mult prea greu de suportat
Au luat-o razna si intr-o zi
Doneaza ea tot ce mai au unei case de copiii
A doua zi a clacat, noaptea cu un strain in pat
El o suna panicat
Dar suna ocupat
A pierdut tot
Inca refuza sa creada
Inca asteapta, inca spune lumii ca in curand e tata
Zambind, singur batran, a suferit cat pentru toti
Se vede clar in ochii lui
E cercestorul din colt
E goala, goala, inima mea
E goala, goala, e pustiu azi prin ea
Stii ca eu, te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti in lume undeva
Dar poate pe drum vom fi o poza de album
Te caut mereu
Minutele din viata mea se scurg
Dar poate intr-o zi, intr-o poza vom zambii
Te caut si simt ca ratacesti
Dar poate pe drum vom fi o poza de album

(перевод)

ищу тебя в толпе
И я все еще не могу найти тебя
Вы часть меня
Я бегу по чужим дорогам
И я кричу так громко, как могу
Как болит душа, так болит
И я вижу тебя в любом
Кто я без тебя?
Кто я без тебя?
Пусто, пусто, мое сердце
Пусто, пусто, сквозь него сегодня пусто
Знаешь, я всегда ищу тебя
Минуты моей жизни на исходе
Но, может быть, однажды на картинке мы улыбнемся
Я ищу тебя, и я чувствую, что ты потерялся где-то в мире
Но, может быть, в дороге у нас будет фотография альбома
Он был ребенком, около 20 лет
Проблема начала проявляться
Его возраст требует денег
Моя мать, которая была больна, работала продавщицей и закончила колледж.
Папа, старый таксист, автодилер
Дни летят быстро, а вкладки слетают с календаря.
Деньги исчезают из кармана
Они так редко появляются
Конечно, пусть он будет мужчиной
Он собрался и переехал в аренду
Первая работа в прачечной
Любой план идет не так
Что все за плату
Но однажды, какая удача, он сразу влюбился
Это был дом и красивый огонь
И впервые у него красочное сердце
Каждая гора, кажется, играет
Через некоторое время у них была жизнь, похожая на кино
Бизнес, деньги, автомобили, они, казалось, преуспели
Счастье у самой двери как никогда
Она была беременна, он собирался стать отцом
Знаешь, я всегда ищу тебя
Минуты моей жизни на исходе
Но, может быть, однажды на картинке мы улыбнемся
Я ищу тебя, и я чувствую, что ты потерялся где-то в мире
Но, может быть, в дороге у нас будет фотография альбома
Он выглядит удовлетворенным, готовым
Сейчас ему 28, дом строится
И причиндел в пути
Ха, какая картинка из альбома
Они всегда получали поздравительные открытки
Она поспешила вниз по лестнице в пятницу 13-го
Он очнулся в больнице с вливаниями, врачи у кровати
Он говорил один, отчаянно повторяя, что это неправда.
Закончилось!
Он понятия не имеет, как быть мужчиной
Маленький ушел, их мир запылился
Слишком тяжело нести
Однажды они сошли с ума
Она жертвует все, что у них есть, в детский дом
На следующий день он разбился ночью с незнакомцем в постели
Он звучит в панике
Но это звучит занято
он потерял все
Он до сих пор отказывается верить
Он все еще ждет, он все еще говорит миру, что скоро придет
Улыбаясь, одинокий старик, он страдал за всех
В его глазах ясно
Это угловой исследователь
Пусто, пусто, мое сердце
Пусто, пусто, сквозь него сегодня пусто
Знаешь, я всегда ищу тебя
Минуты моей жизни на исходе
Но, может быть, однажды на картинке мы улыбнемся
Я ищу тебя, и я чувствую, что ты потерялся где-то в мире
Но, может быть, в дороге у нас будет фотография альбома
я всегда ищу тебя
Минуты моей жизни на исходе
Но, может быть, однажды на картинке мы улыбнемся
Я ищу тебя, и я чувствую, что ты потерян
Но, может быть, в дороге у нас будет фотография альбома