Перевод текста песни Vescan - Tic-Tac feat. Mahia Beldo - Mahia Beldo, Vescan

Vescan - Tic-Tac feat. Mahia Beldo (оригинал)

Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, cate amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Cat de clar imi amintesc
Cat de mult visam sa cresc
Acum nu multumesc, vreau sa mai copilaresc
Macar o zi (tic tac)
Cat de multe s-au schimbat
Si pustanul de-alta data acum a devenit barbat
Dar anii trec, la fel de rapid oricine-ai fii
Pana mai ieri, toti prietenii mei parca erau copii
Ne tineam doar de prostii aproape-n fiecare zi
Azi imi rade sufletul ca-i vad cu proprii lor copii
Alti baga munca zi si noapte, rate, multe probleme-n spate
Banii n-ajung, 7 din 7, incep s-apare firele albe
Primele riduri Tic-Tac, inima ce iubesti…
Dulce copilarie astazi unde esti?
Tic-Tac, anii trec, ne schimba, (ne schimba)
Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Cineva s-opreasca ceasul
Sa bat pasul pe loc
Ca trec cei mai frumosi ani, si nu se mai intorc
Am o varsta acum, incerc sa fiu fericit
Ca povestea nimaniu n-are repeat, ti-o promit
Dar mi-e dor
De zilele-n care habar n-aveam
Nu intelegeam ca viata bate fimlu' in fiecare an
Dar mi-e dor
De ziele-n care eram neinfricat
Credeam c-o sa salvez intr-o zi lumea mascat
Da' cine credeaca timpul trece (tic-tac tic-tac)
C-am adormit copil naiv si m-am trezit barbat
Cica m-am maturizat
Acum pot sa inteleg ce simt
Ca am visele contra cost si drumul vietii contra… timp
Tic-Tac, anii trec, ne schimba, (ne schimba)
Incet incep sa nu mai recunosc omul din oglinda
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur c-am adormit tanar
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Tic-Tac, poa' sa il opreasca
Anii trec, si ei ne schimba
Anii trec, si ei ne schimba
Cine-i omul din oglinda (oglinda)?
Anii trec si ne schimba
Anii trec si ne schimba
Anii trec si ne schimba
Tic-Tac, atatea amintiri se aduna
Si m-am trezit batran, dar jur, c-am adormit tanar!

Подвиг Вескана - Тик-Так. Махия Белдо (перевод)

Медленно я начинаю узнавать человека в зеркале
Тик-Так, сколько воспоминаний собрано
И я проснулся старым, но клянусь, я заснул молодым
Как ясно я помню
Как я мечтал вырасти
Теперь нет, спасибо, я хочу снова быть ребенком
Хотя бы один день (тик-так)
Насколько изменилось
И малыш снова стал мужчиной
Но годы идут так же быстро, кем бы ты ни был
До вчерашнего дня все мои друзья были как дети
Мы просто продолжали говорить глупости почти каждый день
Сегодня моя душа смеется, что я вижу их с собственными детьми
Другие оставляют позади работу день и ночь, рассрочку, множество проблем
Денег не хватает, 7 из 7, начинают появляться белые нитки
Первые морщинки Тик-Так, любимое сердце…
Сладкое детство, где ты сегодня?
Тик-так, годы идут, они меняют нас, (они меняют нас)
Медленно я начинаю узнавать человека в зеркале
Тик-так, так много воспоминаний.
И я проснулся старым, но клянусь, я заснул молодым
Тик-Так, может остановить его
Тик-Так, может остановить его
Тик-Так, может остановить его
Кто-нибудь, остановите часы
Сделаем шаг назад
Что самые прекрасные годы проходят и никогда не возвращаются
Я уже стар, я пытаюсь быть счастливым
Поскольку никто не повторяет историю, я обещаю вам
Но я скучаю по тебе
В течение нескольких дней я понятия не имел
Я не понимал, что жизнь бьет каждый год
Но я скучаю по тебе
С тех пор, как я был бесстрашным
Я думал, что однажды спасу мир в масках
Но кто думает, что время проходит (тик-тик-тик)
Я заснул наивно и проснулся человеком
Я имею в виду, я созрел
Теперь я могу понять, что я чувствую
Что у меня есть мечты за плату и образ жизни против времени
Тик-так, годы идут, они меняют нас, (они меняют нас)
Медленно я начинаю узнавать человека в зеркале
Тик-так, так много воспоминаний.
И я проснулся старым, но клянусь, я заснул молодым
Тик-Так, может остановить его
Тик-Так, может остановить его
Тик-Так, может остановить его
Годы идут, и они меняют нас
Годы идут, и они меняют нас
Кто этот мужчина в зеркале?
Годы идут и меняют нас
Годы идут и меняют нас
Годы идут и меняют нас
Тик-так, так много воспоминаний.
И я проснулся старым, но, клянусь, я заснул молодым!