Перевод текста песни The Revenant Choir - Versailles

The Revenant Choir (оригинал)

[[Aristocrats beautifully attired
In a world filled with the smell of roses.
There lived two clans,
One, who believed that death brings everlasting happiness.
The others seek eternal life.
One day, both dreams become reality,
The others would never be destroyed
They were forced to live in loneliness,
like a never ending punishment.
June 2007.
The others time had come.
Descendants of the rose appeared.
Within meaning,
the memory of that day came flooding back
And the story begins.]]
I’m proud of them.
Pleasure like fear.
It’s a night when the moon laughs at lover.
The time has come for you.
I will resurge, shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?
They called it…
«The red carpet day»
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.
no control!
Poured crimson adomiration into…
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pain.
My dearest descendant, Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has come for me.
I will resurge.
no control!
Poured crimson adomiration into…
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
stay, choir of sorrow and pains.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir
Our clan’s blood will not stop forever.
If you wish, I will become a rose.
Poured crimson adomiration, into Holy Grail,
Stay, choir of sorrow and pains.
kioku no naka no kurenai chi wo bara ni kaeteita
hibiku her shout and Choir
The time has come for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan’s blood will not stop forever.
stay, choir of sorrow and pains.
Our clan’s blood is a lifetime lover.
Without you, would be gone, Far away…

Хор ревенантов (перевод)

[[Красиво одетые аристократы
В мире, наполненном запахом роз.
Жили два рода,
Тот, кто верил, что смерть приносит вечное счастье.
Остальные ищут вечной жизни.
В один прекрасный день обе мечты становятся реальностью,
Остальные никогда не будут уничтожены
Они были вынуждены жить в одиночестве,
как нескончаемое наказание.
июнь 2007 г.
Пришло время остальных.
Появились потомки розы.
По смыслу,
память о том дне нахлынула
И история начинается.]]
Я горжусь ими.
Удовольствие как страх.
Это ночь, когда луна смеется над любовником.
Пришло время для вас.
Я воскресну, кричу и кусаю.
Держись подальше!
ты хочешь пойти со мной?
Они называли это…
«День красной дорожки»
Пол усыпан восхитительно выглядящими розами.
Время пришло для меня.
Я воскресну.
нет контроля!
Влил багровое восхищение в…
Кровь нашего клана не остановится навсегда.
Если хочешь, я стану розой.
Кровь нашего клана — любовь на всю жизнь.
стой, хор печали и боли.
Мой дражайший потомок, Пожалуйста, пронзи мой живот.
о, так снова
Пожалуйста, пронзи мое сердце.
Время пришло для меня.
Я воскресну.
нет контроля!
Влил багровое восхищение в…
Кровь нашего клана не остановится навсегда.
Если хочешь, я стану розой.
Кровь нашего клана — любовь на всю жизнь.
стой, хор печали и боли.
киоку но нака но куренай чи во бара ни каэтейта
Хибику ее крик и хор
Кровь нашего клана не остановится навсегда.
Если хочешь, я стану розой.
Влил багровое восхищение в Святой Грааль,
Стой, хор печали и боли.
киоку но нака но куренай чи во бара ни каэтейта
Хибику ее крик и хор
Время пришло для нас.
прошел долгий сон.
Мир вращается в руке потомка розы.
Кровь нашего клана не остановится навсегда.
стой, хор печали и боли.
Кровь нашего клана — любовь на всю жизнь.
Без тебя ушел бы, Далеко…