Перевод текста песни Flowery - Versailles

Flowery (оригинал)

瞬きさえ忘れる美しさ
傷ついても構わないほどの美貌
柱の影にあなたを誘って
腕をとり くちづけを
鮮やかなドレスは
闇に抱かれて咲いた花
僕の記憶の中だけの太陽のようで
いつでも輝いて
眩しいほどに照らしてくれ
Ah…このままあなたをさらって
夜の闇に閉じ込めたい
素顔を見せた あなたの頬に触れて
なくしたもの 忘れかけてた記憶を
思い出すのは二人の出会いと
傷つけたあの夜だけ
綺麗な涙から生まれた新しい二人
あなたの優しさが今もまだ僕を責める
消えない傷跡をつけたのは確かに僕で
抱きしめながら
円舞曲の様な運命に震えて
代わる代わると円を描く舞踏
また巡り会えるまで
鮮やかなドレスは
闇に抱かれて咲いた花
遠い記憶の中だけの太陽のようで
いつでも輝いて眩しいほどに
照らしてくれ
ah…このままあなたをさらって
閉じこめてしまいたい
この瞳の中だけに
僕だけの花になれ

Цветочная (перевод)

Красота, которая забывает даже моргнуть
Хорошая внешность, которую можно повредить
Пригласить вас в тень столба
Возьми свою руку и поцелуй ее
Яркое платье
Цветы, распустившиеся во тьме
Как солнце только в моей памяти
Всегда сияй
Осветите его ослепительно
Ах ... похитить тебя вот так
Я хочу оказаться в ловушке во мраке ночи
Прикоснись к своим щекам, которые показали твое истинное лицо
Что я потерял
Я помню встречу двух
Только той ночью, что больно
Два новых человека, рожденные из красивых слез
Твоя доброта все еще винит меня
Я определенно тот, кто оставил шрамы, которые не исчезнут
обнимая
Дрожь в судьбе, как хоровод
Буто, который рисует круг, когда ходит по очереди
Пока мы не встретимся снова
Яркое платье
Цветы, распустившиеся во тьме
Как солнце только в далеких воспоминаниях
Всегда сияющий и ослепительный
освещать
ах ... похитить тебя вот так
Я хочу закрыть его
Только в этом ученике
Будь моим единственным цветком