Перевод текста песни A Family Affair - Verah Falls

A Family Affair (оригинал)

Did I put a smile on your face
Just like the time when you brought a tear
To my eye
I’ve wondered where you were
For my whole life
But all I needed to do was turn my eyes
To the north
This is where I belong
I can call this home
I won’t leave your side ever
Like our father did
I’m in awe that you’re standing here
Right in front of me
This is what we’ve been waiting for
Our entire lives
Can it be (can it be)
That this is really happening
We are bound by the art of a liar a thief
and I would stand by your side
Until the air leaves my lungs
Did I put a smile on your face
Just like the time when you brought a tear
To my eye
I’ve wondered where you were
For my whole life
But all I needed to do was turn my eyes
To the north
For the first time
In my life
I finally have a family.
I’ll be there when
You need me the most
No I won’t turn my back on you
For the first time
In my life
I’ve got someone who shares this story
For the first time
I have someone who knows my life
I will never leave you side
I can promise you that
You have the same story as I do
Did I
put a smile on your face
Just like the time when you brought a team
To my eye
I wondered where you were
for my whole life
But all I needed to do
was turn my eyes to the north
This is a promise I’ll keep to you
For my entire life
This is a promise I’ll keep to you
I swear on my life
This is a promise I’ll keep to you
For my entire life
This is all I have to give
This is my greatest love

Семейное Дело (перевод)

Я улыбнулась тебе?
Так же, как время, когда вы пролили слезу
На мой взгляд
Я задавался вопросом, где вы были
На всю жизнь
Но все, что мне нужно было сделать, это повернуть глаза
К северу
Здесь я принадлежу
Я могу назвать это домом
Я никогда не покину тебя
Как и наш отец
Я в восторге от того, что ты стоишь здесь
Прямо передо мной
Это то, чего мы ждали
Вся наша жизнь
Может быть (может быть)
Что это действительно происходит
Мы связаны искусством лжеца и вора
и я буду стоять рядом с тобой
Пока воздух не покинет мои легкие
Я улыбнулась тебе?
Так же, как время, когда вы пролили слезу
На мой взгляд
Я задавался вопросом, где вы были
На всю жизнь
Но все, что мне нужно было сделать, это повернуть глаза
К северу
В первый раз
В моей жизни
У меня наконец-то есть семья.
Я буду там, когда
Ты нуждаешься во мне больше всего
Нет, я не отвернусь от тебя
В первый раз
В моей жизни
У меня есть кто-то, кто разделяет эту историю
В первый раз
У меня есть кто-то, кто знает мою жизнь
Я никогда не покину тебя
Я могу обещать вам, что
У тебя та же история, что и у меня
Я
наденьте улыбку на лицо
Так же, как время, когда вы привели команду
На мой взгляд
мне было интересно, где ты
на всю жизнь
Но все, что мне нужно было сделать
обратил свой взор на север
Это обещание, которое я сдержу тебе
На всю жизнь
Это обещание, которое я сдержу тебе
Я клянусь своей жизнью
Это обещание, которое я сдержу тебе
На всю жизнь
Это все, что я должен дать
Это моя самая большая любовь