Перевод текста песни If This Doesn't Kill Me - Vel The Wonder

If This Doesn't Kill Me (оригинал)

Yo, let this shit take over my brain
And everyday flowin' again
And I’m flowing again, a nah nah
Yo, let this shit take over my brain
And everyday I’m going insane…
You couldn’t grasp what I have to say
Master assassinate
Don’t let me make you feel like you don’t understand, ask away
This is an origin in which I’m derived from
Standing in front of tables with food I’m deprived from
Looking like a waiter but really I’m taking orders
Serving up emcees with Latin flavor like the border
They questioning they sons
But answering to a daughter
Thinking this the end of (hah).
This is the start of marauder the tomcat
Slaughtering problems so modestly
Probably causing a change
The way I see these cats depositing they cash
Her murderous raps, they do laps
She’ll eat up ya saving savings account
Don’t bet on her, don’t do that
Badder than all of this fuckery
Lady Luck still ain’t fuckin' me
More like Lucy and that’s when she isn’t loosely confronting me
Id rather smoke a stogie to kill me faster
And off me with my glasses on
So I can still work on my mastering (uh)…
And if this shit doesn’t kill me yo what will… uh.
Cus if this shit doesn’t kill me yo what will?
So let me tell you like this
I’m not a superhero of any sort
More like a villain and even that, yo I’m really short
I played ball growing up so I know my sport
I hustled halls during lunch so I know my court
Second grade slanging my momma’s sketches for a quarter
Till someone hated on a sister and had to report her
And then it all made sense to me
It ain’t about making a 10 cent piece
It’s 'bout making the memories
So I took upon my own pen and began flourish
Into a journey of the illest mysteries
Otherwise known as life and death, she’s a confusing bitch
But ill still make her my wife, and friend
And back then, I was a new booty
Tryna get my flow into a groovy zone
Rememberin' hoochies chirpin'
On groupie phones
Cus several birds like to flock like a feather
Not a lot of homies I remember but we still meeting up
Once a year like September, it’s usually in the summer
Cus it’s warm in the San Gabriel Valley, call her Thundercrack Ally
Cus her brains rattle, her bones shake
Yo catch me on the outskirts
One up, lates.
And if this shit doesn’t kill me
Yo what will?
I said nothing.
And if this shit doesn’t kill me yo what will?
I stayed on top of my art like a cop rolling a stop.
illegal as fuck
Slavery’s obsolete yet my freedom is what?(Bullshit)
I stay questioning the circumstances
In my own environment
Pressured to look different, but never are they hiring
Unless I pull back my bangs and cover up my baggage
Cus never are they fuckin' with savages killin' on lavish tone
Break her ass, smack her bones
Leave her in a deadly state
My mental state of mind will never devastate
We moving a step forward onto the train tracks
Got me to stop and wonder and pause on how my names fat
So is it truth to be held behind the four letters
Original taste when vela’s her name
Never gets better and here I am
Stuck on my chance
Balancing my ass on a tight rope
Flipping my pants cus I might roll
Step on the sidewalk sideshow
And do the funky metropolitan walk in my night clothes
And my eyes low, Period light flow
I’m coming at them weak cats with the serious mic hold to choke
And fuck it, I’m feeling god
Cus yelling and running was never my style, I’m here to walk (uh).

Если Это Не Убьет Меня (перевод)

Эй, пусть это дерьмо захватит мой мозг
И каждый день снова течет
И я снова теку, нах нах
Эй, пусть это дерьмо захватит мой мозг
И каждый день я схожу с ума…
Вы не могли понять, что я должен сказать
Мастер убить
Не позволяйте мне заставить вас чувствовать, что вы не понимаете, спросите
Это происхождение, из которого я происхожу
Стоя перед столами с едой, которой я лишен
Выгляжу как официант, но на самом деле принимаю заказы
Обслуживание ведущих с латинским колоритом, как граница
Они допрашивают своих сыновей
Но отвечая дочери
Думая это конец (ха).
Это начало marauder the tomcat
Убивать проблемы так скромно
Вероятно, это вызывает изменение
То, как я вижу, как эти кошки вносят деньги
Ее убийственные рэпы, они делают круги
Она съест твой сберегательный счет
Не ставьте на нее, не делайте этого
Хуже, чем весь этот пиздец
Госпожа Удача все еще не трахает меня.
Больше похоже на Люси, и именно тогда она не противостоит мне свободно
Я бы предпочел выкурить сигару, чтобы убить меня быстрее
И прочь от меня в очках
Так что я все еще могу работать над своим мастерингом (э-э)…
И если это дерьмо не убьет меня, а что будет... э-э.
Потому что, если это дерьмо не убьет меня, а что?
Итак, позвольте мне сказать вам вот так
Я не супергерой
Больше похоже на злодея и даже на это, йоу, я очень низкий
В детстве я играл в мяч, поэтому знаю свой вид спорта
Я толкал залы во время обеда, поэтому я знаю свой двор
Второклассник ругает наброски моей мамы на четверть
Пока кто-то ненавидел сестру и не должен был сообщить о ней
И тогда все это имело смысл для меня
Речь идет не о том, чтобы сделать 10-центовую штуку
Это насчет воспоминаний
Так что я взялся за перо и начал расцветать
В путешествие самых страшных тайн
Иначе известная как жизнь и смерть, она запутанная сука
Но я все равно сделаю ее своей женой и другом
И тогда я был новой добычей
Пытаюсь получить мой поток в отличную зону
Помнишь, как чирикают шлюхи,
На телефонах поклонниц
Потому что несколько птиц любят слетаться, как перо
Я помню не так много друзей, но мы все еще встречаемся
Раз в году, например, в сентябре, обычно летом
Потому что в долине Сан-Габриэль тепло, назовите ее союзником Громовой трещины
Потому что ее мозги трещат, ее кости трясутся
Эй, поймай меня на окраине
Один вверх, поздно.
И если это дерьмо меня не убьет
Эй, что будет?
Я ничего не говорил.
И если это дерьмо не убьет меня, а что?
Я оставался на вершине своего искусства, как полицейский, делающий остановку.
чертовски незаконно
Рабство устарело, но что такое моя свобода? (Чушь)
Я продолжаю сомневаться в обстоятельствах
В моей собственной среде
На них оказывают давление, чтобы они выглядели по-другому, но никогда не нанимают
Если я не уберу челку и не прикрою свой багаж
Потому что они никогда не трахаются с дикарями, убивающими щедрым тоном
Сломай ей задницу, шлепни ее по костям
Оставьте ее в смертельном состоянии
Мое душевное состояние никогда не опустошит
Мы продвигаемся на шаг вперед по железнодорожным путям
Заставил меня остановиться, задуматься и остановиться на том, насколько жирными являются мои имена.
Так правда ли скрываться за четырьмя буквами
Оригинальный вкус, когда ее зовут Вела
Никогда не становится лучше, и вот я
Застрял на моем шансе
Балансирую свою задницу на тугой веревке
Переворачиваю штаны, потому что я могу катиться
Шагните по тротуару
И гуляйте по фанк-митрополиту в моей ночной одежде
И мои глаза опущены, Точка светового потока
Я иду к этим слабым кошкам с серьезным микрофоном, чтобы задохнуться
И, черт возьми, я чувствую себя богом
Кас кричать и бегать никогда не был моим стилем, я здесь, чтобы ходить (а).