Перевод текста песни Tidal Wave - Vee tha Rula

Tidal Wave (оригинал)

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win
Real real love
Pain comes and pain goes
So whatever the bruise, it doesn’t stay swole'
Rainy nights and pay phones like '95
I’m dope dealing, couldn’t handle a 9−5
I’m taking off on like anybody that cross me
Like everyday since i done lost you, I’m seeing now that I lost me
Beauty and beast, I’m just hoping it’s like a fairytale
My weed plug a cousin over in Maryvale
But I don’t know what I want, I’m needing a friend
Like when I was down in the dumps and you helped me out with the rent
I just wanna call when I’m heated, I know you would let me vent
I would tell you I feel defeated, you’d tell me I’m 'bout to win.
Woo
I love that boutchu, cause it’s really you
You say you love me to the moon, is it really true?
When you’re gone it’s like somebody took my light away
I feel the rain hit me like a Tidal Wave and I’m away
And who are you to judge?
You ain’t walk up in the shoes that I’m in
But if I leave I know I’m losing a friend
This shit is stupid ain’t no cupids flying shooting at you, who did they hit?
If it was us then why do we usually split?
That got you thinking don’t it?
But back to skipping through fields of flowers and make believe
I gotta tell you to fall back to make you leave
Wait.
I gotta tell you to fall back to make you leave?
Shit I’m amazing I don’t even know what to make of me
Clothes thrown everywhere, it’s been a long night
Warm arms to cry on, it’s alright
And if I stay forever imma miss tomorrow’s flight
We was blind seeing dark until we saw light
Say that we should come together and pray
But bae I’m sinning, that’s like every single day
And it’s been rough and girl you tough
It’s a must that I try and better my waves
Shore deep in the middle of ways, but hey

Приливная волна (перевод)

Я никогда не собирался начинать войну
Я просто хотел, чтобы ты впустил меня
Я думаю, я должен был позволить тебе выиграть
Настоящая настоящая любовь
Боль приходит и уходит
Таким образом, какой бы ни был синяк, он не остается распухшим.
Дождливые ночи и таксофоны, как в 95-м.
Я торгую наркотиками, не мог справиться с 9−5
Я взлетаю, как любой, кто пересекает меня.
Как каждый день с тех пор, как я потерял тебя, теперь я вижу, что потерял себя
Красавица и чудовище, я просто надеюсь, что это похоже на сказку
Моя травка подключила двоюродного брата в Мэривейл
Но я не знаю, чего хочу, мне нужен друг
Например, когда я был на свалке, и ты помог мне с арендной платой
Я просто хочу позвонить, когда мне будет жарко, я знаю, ты позволишь мне высказаться
Я бы сказал вам, что чувствую себя побежденным, вы бы сказали мне, что я скоро выиграю.
Ву
Я люблю это бучу, потому что это действительно ты
Ты говоришь, что любишь меня до луны, это правда?
Когда тебя нет, как будто кто-то забрал мой свет
Я чувствую, что дождь ударил меня, как приливная волна, и я ухожу
А кто ты такой, чтобы судить?
Вы не ходите в обуви, в которой я
Но если я уйду, я знаю, что теряю друга
Это дерьмо глупое, в тебя не летают амуры, кого они подстрелили?
Если это были мы, то почему мы обычно расходимся?
Это заставило вас задуматься, не так ли?
Но вернемся к прыжкам через цветочные поля и притворяемся,
Я должен сказать тебе отступить, чтобы заставить тебя уйти
Ждать.
Я должен сказать тебе отступить, чтобы заставить тебя уйти?
Черт, я потрясающий, я даже не знаю, что со мной делать
Одежда разбросана повсюду, это была долгая ночь
Теплые руки, чтобы плакать, все в порядке
И если я останусь навсегда, я пропущу завтрашний рейс
Мы были слепы, видя темноту, пока не увидели свет
Скажи, что мы должны собраться вместе и помолиться
Но я грешу, это как каждый божий день
И это было грубо, и девочка, ты крутая
Я должен попытаться улучшить свои волны
Берег глубоко посреди пути, но эй