Перевод текста песни Smack That - Vee Sing Zone

Smack That (оригинал)

Shady, Konvict, Upfront
Akon, Slim Shady
I see the one, 'cause she be that lady, hey!

I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Ta Bo
And possibly bend you over, look back and watch me

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Upfront style ready to attack now
Pull in the parking lot slow with the lac down
Konvicts got the whole thing packed now
Step in the club, the wardobe intact now

I feel it, don and crack now
Ooh I see it, don't let back now
I'ma call her then I put the mack down
Money? No problem, pocket full of that now

I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Oh, looks like another club banger
They better hang on when they throw this thing on
Get a lil drink on
They gonna flip for this Akon
You can bank on it

Pedicure, manicure, kitty-cat claws
The way she climbs up and down them poles
Looking like one of them putty-cat dolls
Trying to hold my back through my drawers

Steps upstage, didn't think I saw
Creeps up behind me, and shes like, "You're..."
I'm like, "I know, let's cut to the chase
No time to waste, back to my place"

Plus from the club to the crib it's like a mile away
Or more like a palace, shall I say
And plus I got pal if your gal is game
In fact he's the one singing the song that's playing
Akon!

I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Eminem's rollin', D an' em rollin'
Boo and ol' Marvelous an' them rollin'
Women just holdin'big booty rollin'
Soon I be all in 'em an' throwin D
Hittin' no less than three
Block wheel style, like whee
Girl I can tell you want me 'cause lately
I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Чмокни (перевод)

В тени — Конвикт, на авансцене свет мерцает,
Акон и Слим Шейди — двуликий бал.
Я вижу ту — в ней весь зал словно тает, эй!

Ты приближаешься — чувствую, даже тень выдает твой пыл.
Хочешь взметнуться в мой Ламборгини, хищно и ярко?
Иль в мой приют — и пусть вечер промчится, как спарринг Тай Бо,
А может, склоню тебя, ты — зеркало, где я себя вновь открою.

Шлёпай — по мозаике пола, как бархатный гром.
Шлёпай — дай мне молний ещё, как в грозу за окном.
Шлёпай — пока кожа твоя не вспыхнет огнём.
Шлёпай — ах,

Шлёпай — по мозаике пола, как бархатный гром.
Шлёпай — дай мне молний ещё, как в грозу за окном.
Шлёпай — пока кожа твоя не вспыхнет огнём.
Шлёпай — ах.

Мой стиль — поединок, в атаку иду без оглядки,
Я въезжаю медленно в ночь, руль опущен, колёса катят.
Вся команда Конвикт уже сгустила тучи прохлады.
Вхожу в клуб — мой наряд безукоризнен, без изъяна.

Я чувствую — ночь щелкает костяшками пальцев.
О, я вижу — не дай себе отступить, не сдерживай танец.
Я позову её — и ставка поставлена, нет пощады.
Деньги? Не помеха — карманы полны, время тратится сладко.

Ты приближаешься — чувствую, даже тень выдает твой пыл.
Хочешь взметнуться в мой Ламборгини, хищно и ярко?
Иль в мой приют — и пусть вечер промчится, как спарринг Тай Бо,
А может, склоню тебя, ты — зеркало, где я себя вновь открою.

Шлёпай — по мозаике пола, как бархатный гром.
Шлёпай — дай мне молний ещё, как в грозу за окном.
Шлёпай — пока кожа твоя не вспыхнет огнём.
Шлёпай — ах,

Шлёпай — по мозаике пола, как бархатный гром.
Шлёпай — дай мне молний ещё, как в грозу за окном.
Шлёпай — пока кожа твоя не вспыхнет огнём.
Шлёпай — ах.

Вот новый клубный гром, что разносится в зале,
Им стоит держаться крепче, как судно в шторме на скале.
Пусть выпьют ещё — ночь играет на грани и шпале.
От этого Акона все сойдут с ума, словно на карусели.
Можно ставить на это — ставка не подведёт.

Педикюр, маникюр, когти кошки в полусвете.
Как она вверх по шеста уходит и тает в ответе.
Словно кукла из бархата, с глазами тающего лета.
Пытается удержать меня — сквозь ткань ощущаю жар её ветра.

Ступает на сцену, думает — я не замечу её силуэта.
Подкрадывается сзади, и шепчет: "Ты..." — как эхо в рассвете.
Я: "Я знаю, давай срежем путь до сути —
Время не ждёт, мой дом уже ждёт твои ритмы и сны."

От клуба до моего дома — миля, быть может, чуть больше,
Или, точнее, дворец, если точность мне к лицу.
И к тому же — друг рядом, если твоя подруга готова к ночи.
Впрочем, он и есть тот голос, что льётся сейчас по кольцу.
Акон!

Ты приближаешься — чувствую, даже тень выдает твой пыл.
Хочешь взметнуться в мой Ламборгини, хищно и ярко?
Иль в мой приют — и пусть вечер промчится, как спарринг Тай Бо,
А может, склоню тебя, ты — зеркало, где я себя вновь открою.

Шлёпай — по мозаике пола, как бархатный гром.
Шлёпай — дай мне молний ещё, как в грозу за окном.
Шлёпай — пока кожа твоя не вспыхнет огнём.
Шлёпай — ах,

Шлёпай — по мозаике пола, как бархатный гром.
Шлёпай — дай мне молний ещё, как в грозу за окном.
Шлёпай — пока кожа твоя не вспыхнет огнём.
Шлёпай — ах.

Эминем — в движении, Ди и другие в пути,
Бу и старина Марвелос — вихрь колесит в ночи.
Девчонки держат бедра — словно тайфун обрушит все кулисы.
Скоро я растворюсь в этом круге, пущу по ним свой след —
Не менее трёх огней зажгут мой рассвет.
Колёса по блокам, как вихрь, мчатся вперёд.
Девочка, я вижу — ты хочешь меня, в каждый твой взгляд вплетается зов.
Ты приближаешься — чувствую, даже тень выдает твой пыл.
Хочешь взметнуться в мой Ламборгини, хищно и ярко?
Иль в мой приют — и пусть вечер промчится, как спарринг Тай Бо,
А может, склоню тебя, ты — зеркало, где я себя вновь открою.
Шлёпай — по мозаике пола, как бархатный гром.
Шлёпай — дай мне молний ещё, как в грозу за окном.
Шлёпай — пока кожа твоя не вспыхнет огнём.
Шлёпай — ах,
Шлёпай — по мозаике пола, как бархатный гром.
Шлёпай — дай мне молний ещё, как в грозу за окном.
Шлёпай — пока кожа твоя не вспыхнет огнём.
Шлёпай — ах.