Перевод текста песни Mama Said - Vee Sing Zone

Mama Said (оригинал)

Mama, she has taught me well
Told me when I was young
«Son, your life’s an open book
Don’t close it 'fore it’s done»
«The brightest flame burns quickest» is what I heard her say
A son’s heart owed to mother
But I must find my way…
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still, yeah, still
Rebel my new last name
Wild blood in my veins
Apron strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Never I asked of you but never I gave
But you gave me your emptiness that I’ll take to my grave
Never I ask of you but never I gave
But you gave me your emptiness, I now take to my grave
So let this heart be still
Mama, now I’m coming home
I’m not all you wished of me
But a mother’s love for her son unspoken helped me be
Yeah, I took your love for granted
And all the things you said to me, yeah
Need your arms to welcome me
But a cold stone’s all I see…
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still
Oh, oh, oh, whoa…
Never I asked of you but never I gave
But you gave me your emptiness that I’ll take to my grave
Never I ask of you but never I gave
But you gave me your emptiness, I now take to my grave
So let this heart be still…

Мама Сказала (перевод)

Мама, она хорошо меня научила
Сказал мне, когда я был молод
«Сынок, твоя жизнь — открытая книга
Не закрывайте его, пока это не сделано»
«Самое яркое пламя горит быстрее всего» — вот что я слышал от нее.
Сердце сына принадлежит матери
Но я должен найти свой путь…
Отпусти мое сердце
Пусть ваш сын растет
Мама, отпусти мое сердце
Или пусть это сердце будет тихим, да, тихим
Восстань против моей новой фамилии
Дикая кровь в моих жилах
Шнурки фартука на моей шее
Знак, который все еще остается
Ушел из дома в раннем возрасте
То, что я слышал, было неправильным
Я никогда не просил прощения
Но что сказано, то сделано
Отпусти мое сердце
Пусть ваш сын растет
Мама, отпусти мое сердце
Или пусть это сердце будет неподвижным
Никогда я не просил тебя, но никогда не давал
Но ты дал мне свою пустоту, которую я унесу в могилу
Я никогда не прошу тебя, но никогда не давал
Но ты подарил мне свою пустоту, теперь я уношу в могилу
Так что пусть это сердце будет неподвижным
Мама, теперь я иду домой
Я не все, что ты хотел от меня
Но невысказанная любовь матери к сыну помогла мне быть
Да, я принял твою любовь как должное
И все, что ты мне сказал, да
Мне нужны твои руки, чтобы приветствовать меня.
Но я вижу только холодный камень...
Отпусти мое сердце
Пусть ваш сын растет
Мама, отпусти мое сердце
Или пусть это сердце будет неподвижным
Отпусти мое сердце
Мама, отпусти мое сердце
Ты никогда не отпускаешь мое сердце
Так что пусть это сердце будет неподвижным
О, о, о, эй…
Никогда я не просил тебя, но никогда не давал
Но ты дал мне свою пустоту, которую я унесу в могилу
Я никогда не прошу тебя, но никогда не давал
Но ты подарил мне свою пустоту, теперь я уношу в могилу
Так что пусть это сердце будет тихим…