Перевод и текст Time Flies

Time Flies (оригинал)	Время летит (перевод)
It's been such a funny day	Это был столь забавный день,
I don't know why	Сама не знаю, почему.
Walking on an endless lane	Я шагаю по бесконечному тротуару,
Life passing me by	Жизнь проносится мимо меня.
Tomorrow is calling	День завтрашний зовёт,
But I'm dragging my feet	Но я волочусь еле-еле.
The skies are indecently clear	Небо до неприличия чистое,
But I can't stand the heat	Но я не выношу жару.

Sleep walking in a haze	Хожу во сне в тумане,
Stumbling like a child	Спотыкаясь, как ребенок.
Dragons that I used to chase	Драконы, за которыми я гналась раньше,
Tease me from inside	Дразнят меня изнутри.
The future's uncertain	Будущее неясно,
Just like yesterday	Так же, как и вчера.
Memories of heaven	Воспоминания о рае
Can be taken away	Могут быть отняты.

You know, time flies	Знаешь, время летит,
And the rebels, one day, they all go quiet	И однажды все бунтари утихомирятся.
Ain't no money, ain't nobody	Нет таких денег, нет таких людей,
That can buy you peace of mind	Что позволят тебе купить душевное спокойствие.
Ain't no money, ain't nobody	Нет таких денег, нет таких людей,
That can buy you peace of mind	Что позволят тебе купить душевное спокойствие.

They say you learn from your mistakes	Говорят, ты учишься на своих ошибках, -
It's a lie	Это неправда.
My redemption has been staged	Я демонстрировала искупление
Numerous times	Много-много раз.
But the angels of passion still taunt me	Но ангелы страсти продолжают дразнить меня
In my sleep	Во снах.
They keep throwing petals and thorns	Они продолжают бросать лепестки и шипы
Underneath my feet	Мне под ноги.

You know, time flies	Знаешь, время летит,
And the rebels, one day, they all go quiet	И однажды все бунтари утихомирятся.
Ain't no money, ain't nobody	Нет таких денег, нет таких людей,
That can buy you peace of mind	Что позволят тебе купить душевное спокойствие.
Ain't no money, ain't nobody	Нет таких денег, нет таких людей,
That can buy you peace of mind	Что позволят тебе купить душевное спокойствие.

Time Flies (оригинал)	Время Летит (перевод)
It’s been such a funny day	Это был такой забавный день
I don’t know why	не знаю почему
Walking on an endless lane	Прогулка по бесконечной дорожке
Life passing me by	Жизнь проходит мимо меня
Tomorrow is calling	Завтра звонок
But I’m dragging my feet	Но я волочу ноги
The skies are indecently clear	Небо неприлично чистое
But I can’t stand the heat	Но я не выношу жару
Sleep walking in a haze	Сон ходит в дымке
Stumbling like a child	спотыкаясь, как ребенок
Dragons that I used to chase	Драконы, которых я преследовал
Tease me from inside	Дразни меня изнутри
The future’s uncertain	Будущее неопределенно
Just like yesterday	Как и вчера
Memories of heaven	Воспоминания о небесах
Can be taken away	Можно забрать
You know, time flies	Знаешь, время летит
And the rebels, one day, they all go quiet	И повстанцы в один прекрасный день все замолкают
Ain’t no money, ain’t nobody	Нет денег, нет никого
That can buy you peace of mind	Это может купить вам душевное спокойствие
Ain’t no money, ain’t nobody	Нет денег, нет никого
That can buy you peace of mind	Это может купить вам душевное спокойствие
They say you learn from your mistakes	Говорят, ты учишься на своих ошибках
It’s a lie	Это ложь
My redemption has been staged	Мое искупление инсценировано
Numerous times	Много раз
But the angels of passion	Но ангелы страсти
Still taunt me in my sleep	Все еще дразни меня во сне
They keep throwing petals	Они продолжают бросать лепестки
And thorns underneath my feet	И шипы под ногами
You know, time flies	Знаешь, время летит
And the rebels, one day, they all go quiet	И повстанцы в один прекрасный день все замолкают
Ain’t no money, ain’t nobody	Нет денег, нет никого
That can buy you peace of mind	Это может купить вам душевное спокойствие
Ain’t no money, ain’t nobody	Нет денег, нет никого
That can buy you peace of mind	Это может купить вам душевное спокойствие

MUZTEXT

Перевод текста песни Time Flies - Vaya Con Dios

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: