Перевод текста песни Puerto Rico - Vaya Con Dios, Carlo Cavalli, Beethoven Tbs

Puerto Rico (оригинал)

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Wake up Angelita, your mama just turned off the light
Manolo is already waiting by the old water-pipe
Her shoes in one hand, she carefully walks down the stairs
Holding her breath 'cause there’s danger and love in the air
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Your papa will beat him if he ever finds out
Begging the Virgin won’t help when you hear Manolito shout
(Manolito shout)
He’s already standing under the starlit sky
You run to his arms and you laugh and you cry as he hold you tight
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
He says, he’ll be leaving you soon and you beg him to stay
But he wants to make it somewhere in the U.S.A
And though he’ll be far he promises he’ll write every day
When time will be right, he’ll come back and he’ll take you away
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Your papa don’t like him, he says he’s no good
He steals and he fights and he never behaves, like a young man should
(Like a young man should)
Angelita she knows, he’s not that bad inside
(Don't cry Angelita)
She takes the medal, she wears on a chain and presses it into his palm
(He'll come back and take you)
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Пуэрто-Рико (перевод)

Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Просыпайся, Анжелита, твоя мама только что выключила свет.
Маноло уже ждет у старого водопровода
Туфли в одной руке, она осторожно спускается по лестнице
Затаив дыхание, потому что в воздухе витает опасность и любовь
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Твой папа побьет его, если когда-нибудь узнает
Умолять Деву не поможет, когда слышишь крик Манолито
(Крик Манолито)
Он уже стоит под звездным небом
Ты бежишь к нему в объятия, смеешься и плачешь, когда он крепко держит тебя
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Он говорит, что скоро уйдет от вас, а вы умоляете его остаться
Но он хочет сделать это где-нибудь в США.
И хотя он будет далеко, он обещает, что будет писать каждый день
Когда придет время, он вернется и заберет тебя
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Твой папа не любит его, он говорит, что он плохой
Он ворует, дерется и никогда не ведет себя так, как должен вести себя молодой человек.
(Как и положено молодому человеку)
Анжелита, она знает, он не так уж и плох внутри
(Не плачь, Анжелита)
Она берет медаль, одевает на цепочку и вжимает в ладонь
(Он вернется и заберет тебя)
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико
Да, да, да, да, да, да, Пуэрто-Рико