Перевод текста песни Heading for a Fall - Vaya Con Dios

Heading for a Fall (оригинал)

A turn of the key
And the door is pushed open, now
He walks into the room
But doesn’t take off his coat
Kisses me softly
Without saying a word, now
There’s that look in his eys
That makes me feel the cold
When I try to find out
'Bout what’s troubling his mind
He turns away and sights
And says: 'give me some time"
Maybe things will get better
If I learn to be patient
What I wanted was love not an imitation
And I know it
We’re heading for a fall
(for a fall
We’re heading for a fall)
We lie between sheets
And he stares at the ceiling now
Me, I’m trying to sleep
But I’m trembling inside
If she is haunting his dreams
Then why don’t he say it now?
Why stay if it’s her that he wants in the end?
If he tried to explain I’d try to understand
Maybe I’d feel the same
I’m not sure of myself
We surrendered so soon
In the arms of temptation, now
What I wanted was love not an imitation
And I know it
We’re heading for a fall
(for a fall
We’re heading for a fall)

Направляясь к падению (перевод)

Поворот ключа
И дверь распахнута, теперь
Он входит в комнату
Но пальто не снимает
нежно целует меня
Не говоря ни слова, сейчас
В его глазах такой взгляд
Это заставляет меня чувствовать холод
Когда я пытаюсь выяснить
«О том, что беспокоит его разум
Он отворачивается и смотрит
И говорит: "дай мне немного времени"
Может быть, все станет лучше
Если я научусь быть терпеливым
Я хотел любви, а не имитации
И я знаю
Мы идем к падению
(за падение
Мы движемся к падению)
Мы лежим между простынями
И теперь он смотрит в потолок
Я пытаюсь уснуть
Но я дрожу внутри
Если она преследует его мечты
Тогда почему бы ему не сказать это сейчас?
Зачем оставаться, если в конце концов он хочет именно ее?
Если бы он попытался объяснить, я бы попытался понять
Может быть, я бы чувствовал то же самое
я не уверен в себе
Мы сдались так скоро
В объятиях искушения, сейчас
Я хотел любви, а не имитации
И я знаю
Мы идем к падению
(за падение
Мы движемся к падению)