Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Cry For Louie, исполнителя - Vaya Con Dios. Дата выпуска: 02.10.1988
Язык песни: Английский
Don't Cry for Louie(оригинал) | Не плачьте по Луи(перевод на русский) |
| I gave up all my friends | Я бросил всех своих друзей, |
| My girls from out of town | Всех своих девчонок из пригорода. |
| Bought her what she wanted | Покупал ей все, что бы она ни захотела, |
| Yet she let me down | Но она все же подводила меня. |
| When she saw me crying | Когда она увидела, как я плачу, |
| She said I had no heart | Она сказала, что у меня нет сердца. |
| When my heart was bleeding | Когда мое сердце истекало кровью, |
| She turned around and laughed | Она развернулась и ушла... |
| - | - |
| Girls don't cry for Louie | Девочки, не плачьте по Луи, |
| Louie wouldn't cry for you | Луи бы не плакал по вам. |
| When you walk the streets for Louie | Когда вы идешь по улице к Луи, |
| You better do what Louie tells you to | Вам лучше делать все, что он скажет. |
| I met Louie on a hazy morning | Я встретила Луи туманным утром, |
| When the bars where closing down | Когда закрывались бары. |
| He said honey I really like your prancing | Он сказал: "Милая, мне нравится, как ты танцуешь. |
| You and I we'll burn this town | Ты и я, мы вместе зажжем этот город..." |
| - | - |
| This woman, sir, mislead me | Эта женщина, сэр, водила меня за нос, |
| Hurt me in my pride | Ранила мою гордость. |
| Who are you to judge me? | Кто вы такой, чтобы судить меня? |
| Who are you to take her side? | Кто вы такой, чтобы вставать на ее сторону? |
| She cheated on me mister | Она обманывала меня, мистер, |
| Told me nothing but lies | Не говорила мне ничего, кроме лжи. |
| I just had to teach her | Я просто должен был научить ее |
| Not to overstep the line | Не переступать черту. |
| - | - |
| Girls don't cry for Louie | Девочки, не плачьте по Луи, |
| He wouldn't waste a tear on you | Луи не проронит по вам ни слезинки. |
| When you walk the streets for Louie | Когда вы идешь по улице к Луи, |
| You ain't walking down no avenue | Вы не просто идете вдоль по улице. |
| I met Louie on an early morning | Я встретила Луи ранним утром, |
| In a sleazy part of town | В заброшенной части города. |
| I was tipsy and feeling kind'a lonely | Я была подвыпившая и чувствовала себя одинокой. |
| Louie offered me his arm | Луи предложил мне свою руку, |
| He said: you and I we'll burn this town | Он сказал: Ты и я – зажжем этот город, |
| He said: you and I we'll burn this town | Он сказал: Ты и я – зажжем этот город. |
| - | - |
Don't Cry For Louie(оригинал) |
| I gave up all my friends |
| My girls from out of town |
| Bought her what she wanted |
| Yet she let me down |
| When she saw me crying |
| She said I had no heart |
| When my heart was bleeding |
| She turned around and laughed |
| Girls don’t cry for Louie |
| Louie wouldn’t cry for you |
| When you walk the streets for Louie |
| You better do what Louie tells you to I met Louie on a hazy morning |
| When the bars where closing down |
| He said honey I really like your prancing |
| You and I we’ll burn this town |
| This woman, sir, mislead me Hurt me in my pride |
| Who are you to judge me? |
| Who are you to take her side? |
| She cheated on me mister |
| Told me nothing but lies |
| I just had to teach her |
| Not to overstep the line |
| Girls don’t cry for Louie |
| He wouldn’t waste a tear on you |
| When you walk the streets for Louie |
| You ain’t walking down no avenue |
| I met Louie on an early morning |
| In a sleazy part of town |
| I was tipsy and feeling kind’a lonely |
| Louie offered me his arm |
| He said: you and I we’ll burn this town |
| He said: you and I we’ll burn this town |
Не Плачь По Луи(перевод) |
| Я бросил всех своих друзей |
| Мои девушки из другого города |
| Купил ей то, что она хотела |
| И все же она подвела меня |
| Когда она увидела, что я плачу |
| Она сказала, что у меня нет сердца |
| Когда мое сердце истекало кровью |
| Она обернулась и рассмеялась |
| Девочки не плачут из-за Луи |
| Луи не будет плакать по тебе |
| Когда ты идешь по улицам ради Луи |
| Тебе лучше делать то, что говорит тебе Луи. Я встретил Луи туманным утром. |
| Когда бары закрываются |
| Он сказал, дорогая, мне очень нравится, как ты скачешь |
| Мы с тобой сожжем этот город |
| Эта женщина, сэр, ввела меня в заблуждение, причинила мне боль в моей гордости. |
| Кто ты такой, чтобы судить меня? |
| Кто ты такой, чтобы принимать ее сторону? |
| Она изменила мне, мистер |
| Не сказал мне ничего, кроме лжи |
| Я просто должен был научить ее |
| Не переступать черту |
| Девочки не плачут из-за Луи |
| Он не стал бы тратить на тебя слезу |
| Когда ты идешь по улицам ради Луи |
| Вы не идете по проспекту |
| Я встретил Луи ранним утром |
| В неряшливой части города |
| Я был навеселе и чувствовал себя одиноким |
| Луи предложил мне свою руку |
| Он сказал: мы с тобой сожжем этот город |
| Он сказал: мы с тобой сожжем этот город |