Перевод текста песни Life's a Struggle - Vava

Life's a Struggle (оригинал)

1995 年我来到这个世界
在此我想给我的母亲最真诚的致谢
为了把我养大放弃了她的事业
可是我却让她痛苦在每个日夜
外婆她告诉我我的父亲早已死去
当时的情景我还记得房间一片死寂
此情此景我已经不想再去回忆
还有我那些素未蒙面哥哥姐姐弟弟
Back to school 我不 听话
让老师同学害怕
他们互相说悄悄话
我把罪恶都犯下
这画面一霎那乍现
像一只大雁
我怕见到曾犯下错的那面
把戾气带进学校
逃学我找到诀窍
警察把我找到妈妈哭着说我还年少
那时我觉得所有人都跟我作对
我在我自己的世界尽情的落坠
离家出走的我那时还是未满15
我打架跷课成为了全家人的耻辱
我讨厌约束 讨厌被禁锢
用最极端的方法
让伤害过我的人记住
你是否有时觉得 命运它对你不公
但有时又会学着 在沉重里找轻松
我仰望星空 把过去冰封
我发誓绝不会
像他们一样过得那么平庸
Life’s a struggle
日子还要过
品尝喜怒哀乐之后有是数不清的 troubles
Everyday 有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼着你无法入睡
Life’s a struggle
日子还要过
品尝喜怒哀乐之后有是数不清的 troubles
Everyday 有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼着你无法入睡
谁都一样 会生老病死
真相被遗忘 被藏进信纸
树叶在流浪 风还没静止
你我都一样想永远名留青史
从小我就知道脚要踩地天在头顶
佛在上方俯瞰众生就像蝼蚁
不用害怕 黑暗战胜不了光
你保持真实就会得到爱的表彰
我想要什么
我会通过努力独立去争
不是像个孩子在我身后狂喷
想要梦想的路永远亮着绿灯
就算是跪着也要朝着目标狂奔
我才不管你有什么看法
当我需要精神救赎你又在哪
太多必要交际 在不停交替着
提醒我这虚伪面具下的脸都太假
梦中小路我不会停下脚步
都想成功可成功毕竟占少数
我慢慢从横冲 直撞到变牢固
我在肮脏的泥泞里面找宝物
没经历苦难怎么叫做生活
每一次分叉口我都仔细斟酌
现在我站在这里 太阳它照常升起
不管遇到什么笑着面对才是真理
Life’s a struggle
日子还要过
品尝喜怒哀乐之后有是数不清的 troubles
Everyday 有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼着你无法入睡
Life’s a struggle
日子还要过
品尝喜怒哀乐之后有是数不清的 troubles
Everyday 有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼着你无法入睡
Life’s a struggle
日子还要过
品尝喜怒哀乐之后有是数不清的 troubles
Everyday 有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼着你无法入睡
Life’s a struggle
日子还要过
品尝喜怒哀乐之后有是数不清的 troubles
Everyday 有多少问题要去面对
有多少夜 痛苦烦恼着你无法入睡

Жизнь - это борьба (перевод)

Я пришел в этот мир в 1995 году
Здесь я хотел бы выразить самую искреннюю благодарность моей маме
Она отказалась от своей карьеры, чтобы вырастить меня.
Но я заставляю ее страдать каждый день и ночь
Бабушка сказала мне, что мой отец умер
Я до сих пор помню, что в комнате была мертвая тишина
Я не хочу больше вспоминать эту ситуацию
И мои братья, сестры и братья, которые никогда не были в масках
Снова в школу я не послушный
Пугать учителей и одноклассников
они шепчутся друг другу
Я совершил все свои грехи
Эта картина внезапно появилась
как гуси
Я боюсь увидеть ту сторону, которая допустила ошибки
приносить злобу в школу
прогул я нашел трюк
Полиция нашла меня, и моя мать плакала и говорила, что я еще молод.
Тогда мне казалось, что все против меня.
я падаю в свой собственный мир
Я сбежал из дома, когда мне было меньше 15
Я дрался и прогуливал уроки, и это стало позором для всей семьи.
Я ненавижу сдержанность, я ненавижу быть в тюрьме
самым экстремальным образом
пусть помнят те, кто меня обидел
Вы иногда чувствуете, что судьба несправедлива к вам
Но иногда я учусь находить облегчение в тяжелом
Я смотрю на звезды и замораживаю прошлое
клянусь никогда
Живите так же посредственно, как они.
Жизнь - это борьба
дни впереди
После вкуса радостей и печалей есть бесчисленные беды
Сколько проблем приходится сталкиваться каждый день
Сколько ночей тебя беспокоит боль и ты не можешь уснуть
Жизнь - это борьба
дни впереди
После вкуса радостей и печалей есть бесчисленные беды
Сколько проблем приходится сталкиваться каждый день
Сколько ночей тебя беспокоит боль и ты не можешь уснуть
Все одинаковые, состарятся, заболеют и умрут
Правда забыта и спрятана в канцелярских принадлежностях
Листья бродят, ветер не стих
Мы оба хотим, чтобы нас запомнили навсегда
С самого детства я знал, что мои ноги стоят на земле, а небо над головой.
Будда, смотрящий сверху на всех живых существ, подобен муравью
Не бойся, тьма не победит свет
Вы будете вознаграждены любовью, если останетесь верными
что я хочу
Я буду бороться самостоятельно, усердно работая
Не как ребенок, брызгающий за мной.
Дорога к мечте всегда зеленый свет
Даже если вы стоите на коленях, вы должны бежать к цели
Мне все равно, что ты думаешь
Где ты, когда мне нужно духовное искупление
Слишком много необходимого общения постоянно чередуется
Напомни мне, что лицо под этой фальшивой маской слишком фальшивое.
Я не остановлюсь на пути во сне
Все хотят быть успешными, но успех в меньшинстве
Я медленно перехожу от ярости к твердости
Я ищу сокровища в грязной грязи
Что такое жизнь без страданий?
Я внимательно рассматриваю каждую вилку
Теперь я стою здесь, восходит солнце
Неважно, с чем вы сталкиваетесь, улыбайтесь и смотрите в лицо, это правда
Жизнь - это борьба
дни впереди
После вкуса радостей и печалей есть бесчисленные беды
Сколько проблем приходится сталкиваться каждый день
Сколько ночей тебя беспокоит боль и ты не можешь уснуть
Жизнь - это борьба
дни впереди
После вкуса радостей и печалей есть бесчисленные беды
Сколько проблем приходится сталкиваться каждый день
Сколько ночей тебя беспокоит боль и ты не можешь уснуть
Жизнь - это борьба
дни впереди
После вкуса радостей и печалей есть бесчисленные беды
Сколько проблем приходится сталкиваться каждый день
Сколько ночей тебя беспокоит боль и ты не можешь уснуть
Жизнь - это борьба
дни впереди
После вкуса радостей и печалей есть бесчисленные беды
Сколько проблем приходится сталкиваться каждый день
Сколько ночей тебя беспокоит боль и ты не можешь уснуть