Перевод текста песни Could This Be Love - VASSY

Could This Be Love (оригинал)

Why is it when I see your name
It’s got me all busted, butterflies in my brain
And every time you call I can’t seem to get it right
Why am I up till 2am
Now it’s quarter passed 3, boy you did it again
And I can’t seem to get your cheeky smile out of my mind
I feel like a fool when I lose my cool
I’m just tryna impress you
Boy you got me sprung and I don’t know what to do
Could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love
Love
Love
Love
Could this be love
Love
Love
Love
Love
What does it mean when you tell me you want me
Is it one night, 2 months, 3 it forever
And when we get together I can’t seem to get it right
Woah—o—o—oh
What does it mean when I’m talking about you
Day and night, night and day, I got you on loop—loop
You caught me at hello, yeah, you had me hooked at first sight
I feel like a fool when I lose my cool
I’m just tryna impress you
Boy you got me sprung and I don’t know what to do
Could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove—ove—ove—o—oh
Love—ove—ove—ove—ove—
Ove, could this be
Love
Love
Love
Love
Could this be love
Love
Love
Love
Could this be love
That I’m feelin' deep inside
Woah—o—o—oh
Woah—o—o—oh
Could this be
Could this be love, could this be love
Could this be love, could this be love
Could this be love, could this be love
I feel inside, deep inside my heart I know
Could this be love (could this be love I feel inside)
Could this be love (could this be love I feel inside)
Could this be love (could this be love I feel inside)
Deep inside my heart
Why is it when I see your name
It’s got me all busted, butterflies in my brain
And every time you call I can’t seem to get it right
Woah—o—o—oh

Неужели Это Любовь (перевод)

Почему, когда я вижу твое имя
Это меня полностью разорило, бабочки в моем мозгу
И каждый раз, когда ты звонишь, я не могу понять правильно
Почему я не сплю до 2 часов ночи?
Сейчас четверть миновала 3, мальчик, ты сделал это снова
И я не могу выкинуть твою нахальную улыбку из головы
Я чувствую себя дураком, когда теряю хладнокровие
Я просто пытаюсь произвести на тебя впечатление
Мальчик, ты заставил меня подпрыгнуть, и я не знаю, что делать
Может ли это быть
Любовь-уве-уве-уве-уве-
Ове-ове-ове-о-о
Любовь-уве-уве-уве-уве-
Уве, может ли это быть
Любовь-уве-уве-уве-уве-
Ове-ове-ове-о-о
Любовь-уве-уве-уве-уве-
Уве, может ли это быть
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Может ли это быть любовью
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Что это значит, когда ты говоришь мне, что хочешь меня
Это одна ночь, 2 месяца, 3 это навсегда
И когда мы собираемся вместе, я не могу понять это правильно
Вау-о-о-о
Что это значит, когда я говорю о тебе
День и ночь, ночь и день, я держу тебя на петле-петле
Ты поймал меня на привет, да, ты меня зацепил с первого взгляда
Я чувствую себя дураком, когда теряю хладнокровие
Я просто пытаюсь произвести на тебя впечатление
Мальчик, ты заставил меня подпрыгнуть, и я не знаю, что делать
Может ли это быть
Любовь-уве-уве-уве-уве-
Ове-ове-ове-о-о
Любовь-уве-уве-уве-уве-
Уве, может ли это быть
Любовь-уве-уве-уве-уве-
Ове-ове-ове-о-о
Любовь-уве-уве-уве-уве-
Уве, может ли это быть
Люблю
Люблю
Люблю
Люблю
Может ли это быть любовью
Люблю
Люблю
Люблю
Может ли это быть любовью
Что я чувствую глубоко внутри
Вау-о-о-о
Вау-о-о-о
Может ли это быть
Может ли это быть любовь, может ли это быть любовь
Может ли это быть любовь, может ли это быть любовь
Может ли это быть любовь, может ли это быть любовь
Я чувствую внутри, глубоко внутри своего сердца, я знаю
Может быть, это любовь (может быть, это любовь, которую я чувствую внутри)
Может быть, это любовь (может быть, это любовь, которую я чувствую внутри)
Может быть, это любовь (может быть, это любовь, которую я чувствую внутри)
Глубоко в моем сердце
Почему, когда я вижу твое имя
Это меня полностью разорило, бабочки в моем мозгу
И каждый раз, когда ты звонишь, я не могу понять правильно
Вау-о-о-о