Перевод текста песни Disparity - Vårum

Disparity (оригинал)

I wake up alone in the dark with your voice echoing right through me
What’s now just a mark keeps stinging
An ending fading, but bad as can be
I can’t pretend to forget
The idea of us overshadowed every regret
Through each night you’re all I see
All the lies pushed me through
And my dishonesty failed me too
It paved my way
When I crossed the line
Now I can’t erase what we could have been
And I can’t replace what I left wayside when you’re gone
I gave my pride
So you’ve won
So you’ve won
I wish I could tell you (I wish I could tell you)
Just where I went wrong (Just where I went wrong)
How I turned so heartless and lost foresight
With what I had done
But those lies pushed me through
And the disparity failed me too
My mistakes then drew the line
Now I can’t erase what we could have been
And I can’t retrace what we left wayside when you’re gone
I gave my pride
So you’ve won
There we were, by the side of the road
My head in my hands
The flames dissolved the wreckage
But not my deceit as it stands
Cos when I lost control
I didn’t make a sound
So forgive me, but I was always gonna let you down
Now I can’t erase all that has been
And I can’t retrace who I was now he’s been outdone
There’s no going back
Now that you’re gone

Неравенство (перевод)

Я просыпаюсь один в темноте, и твой голос эхом отдается во мне
То, что сейчас просто отметина, продолжает жалить
Конец затухания, но плохой, как может быть
Я не могу притворяться, что забыл
Мысль о нас затмила все сожаления
Каждую ночь ты все, что я вижу
Вся ложь протолкнула меня через
И моя нечестность тоже подвела меня
Это проложило мой путь
Когда я пересек черту
Теперь я не могу стереть то, чем мы могли бы быть
И я не могу заменить то, что оставил на обочине, когда тебя нет
Я отдал свою гордость
Итак, вы выиграли
Итак, вы выиграли
Хотел бы я сказать тебе (хотел бы я сказать тебе)
Именно там, где я ошибся (Именно там, где я ошибся)
Как я стал таким бессердечным и потерял дальновидность
С тем, что я сделал
Но эта ложь подтолкнула меня
И несоответствие подвело меня тоже
Мои ошибки затем нарисовали линию
Теперь я не могу стереть то, чем мы могли бы быть
И я не могу проследить то, что мы оставили на обочине, когда ты ушел
Я отдал свою гордость
Итак, вы выиграли
Там мы были на обочине дороги
Моя голова в моих руках
Пламя растворило обломки
Но не мой обман в его нынешнем виде
Потому что, когда я потерял контроль
я не издавал ни звука
Так что прости меня, но я всегда собирался тебя подвести
Теперь я не могу стереть все, что было
И я не могу проследить, кем я был, теперь его превзошли
Нет пути назад
Теперь, когда ты ушел