Перевод текста песни Sacred Woods - Varien, Skyelle

Sacred Woods (оригинал)

Deep in the ruins, there’s a glisten
A light that no one can see
Dust is in the air
And there’s a mysterious gust of iridescent breeze
Never seen the sky so starry
I can see the world so clearly
Didn’t think that I’d uncover
Another world that’s undiscovered
Now you’ve wandered into this place
Realise it’s my sacred space
And here begins our story
When we’ve fallen and our paths have crossed
Our time will slowly drift away
When it’s over and we stand alone
The spirits softly wisp away
But now the stars have spoken
And there’s nothing left that we can do
Once in a lifetime
There’s a chance that we’d change everything
Follow footsteps from the past
And I can’t help but wonder
If this world is sacred to me, to me
Deep in the ruins, there’s a glisten
A light that no one can see
Dust is in the air
And there’s a mysterious gust of iridescent breeze
Never seen the sky so starry
I can see the world so clearly
Didn’t think that I’d uncover
Another world that’s undiscovered
Now you’ve wandered into this place
Realise it’s my sacred space
When we’ve fallen and our paths have crossed
Our time will slowly drift away
When it’s over and we stand alone
The spirits softly wisp away
Now the stars have spoken
And there’s nothing left that we can do
Once in a lifetime
There’s a chance that we’d change everything
Follow footsteps from the past
And I can’t help but wonder
If this world is sacred to me, to me

Священные леса (перевод)

Глубоко в руинах есть блеск
Свет, который никто не может видеть
Пыль в воздухе
И таинственный порыв радужного ветерка
Никогда не видел такого звездного неба
Я так ясно вижу мир
Не думал, что раскрою
Другой неизведанный мир
Теперь вы забрели в это место
Осознайте, что это мое священное пространство
И здесь начинается наша история
Когда мы пали и наши пути пересеклись
Наше время будет медленно дрейфовать
Когда все закончится, и мы останемся одни
Духи мягко улетучиваются
Но теперь звезды заговорили
И ничего не осталось, что мы можем сделать
Один раз в жизни
Есть шанс, что мы все изменим
Следуйте по стопам из прошлого
И я не могу не задаться вопросом
Если этот мир священн для меня, для меня
Глубоко в руинах есть блеск
Свет, который никто не может видеть
Пыль в воздухе
И таинственный порыв радужного ветерка
Никогда не видел такого звездного неба
Я так ясно вижу мир
Не думал, что раскрою
Другой неизведанный мир
Теперь вы забрели в это место
Осознайте, что это мое священное пространство
Когда мы пали и наши пути пересеклись
Наше время будет медленно дрейфовать
Когда все закончится, и мы останемся одни
Духи мягко улетучиваются
Теперь звезды заговорили
И ничего не осталось, что мы можем сделать
Один раз в жизни
Есть шанс, что мы все изменим
Следуйте по стопам из прошлого
И я не могу не задаться вопросом
Если этот мир священн для меня, для меня