Перевод текста песни I Was Born to Rock - Vanadium

I Was Born to Rock (оригинал)

It’s getting' late, I can’t wait no more
But wherever I go you know
They wanna treat me the same
You know that my fate is to keep movin' on
It’s what I choose there ain’t no way
To make me change in my mind
What d’you want — I want to live my own life
What d’you need — I need a girl to be mine
What d’you feel — I want to keep on searchin'
May be hard but I don’t care, just all beware
I was born to rock
People say, they don’t understand
So we’ve had too much of this
Music’s as we planned
To hell with this game, just give us a break
We’re fighting alone the battle’s tough
But we’re gonna make it
What d’you want — I want to live my own life
What d’you need — I need a girl to be mine
What d’you feel — I want to keep on searchin'
It may be hard but I don’t care I just wanna shout
I was born to rock.

(перевод)

Уже поздно, я больше не могу ждать
Но куда бы я ни пошел, ты знаешь
Они хотят относиться ко мне так же
Вы знаете, что моя судьба - продолжать двигаться вперед
Это то, что я выбираю, нет никакого пути
Чтобы заставить меня передумать
Что ты хочешь — я хочу жить своей жизнью
Что тебе нужно — мне нужна девушка, чтобы быть моей
Что ты чувствуешь? Я хочу продолжать искать
Может быть сложно, но мне все равно, просто будьте осторожны
Я родился, чтобы рок
Люди говорят, они не понимают
Так что у нас было слишком много этого
Музыка, как мы планировали
К черту эту игру, просто дайте нам передышку
Мы сражаемся в одиночку, битва тяжелая
Но мы собираемся сделать это
Что ты хочешь — я хочу жить своей жизнью
Что тебе нужно — мне нужна девушка, чтобы быть моей
Что ты чувствуешь? Я хочу продолжать искать
Это может быть трудно, но мне все равно, я просто хочу кричать
Я родился для рока.