Перевод текста песни Now's My Time - Valley of Wolves

Now's My Time (оригинал)

I’m chasing my fate all myself
I find no luck in a wishing well
This road I’m on ain’t no short way
To beat to struggle there’s a price to pay
Ain’t no brick walls surrounding me
I’m breaking these chains and I’m running free
There may be mountains or hills to climb
But Its now or never to win this fight
I gotta win this fight
Gonna face the music before I lose it
And I gotta do this while I’m alive
Gonna face the music It’s time to prove it
I’m making history while I’m alive
Cuz now’s my times
Now’s my times
Now’s my times
I see the flame and it’s shining bright
I’m feeling the heat burn up inside
While I’m on this train I’m gonna keep riding
But when there’s trouble gonna strike with lightning
Nobodys ropes are catching me
There ain’t no rest till I rest in peace
There may be mountains or hills to climb
But Its now or never to win this fight
I gotta win this fight
Gonna face the music before I lose it
And I gotta do this while I’m alive
Gonna face the music It’s time to prove it
I’m making history while I’m alive
Cuz now’s my times
Now’s my times
Now’s my times

Теперь Мое Время (перевод)

Я сам преследую свою судьбу
Мне не везет в колодце желаний
Эта дорога, по которой я иду, не является коротким путем
Чтобы победить, нужно заплатить цену
Меня не окружают кирпичные стены
Я разрываю эти цепи и бегу на свободу
Там могут быть горы или холмы, чтобы подняться
Но сейчас или никогда, чтобы выиграть этот бой
Я должен выиграть этот бой
Собираюсь смотреть в лицо музыке, прежде чем я потеряю ее.
И я должен сделать это, пока я жив
Собираюсь смотреть в лицо музыке, пришло время доказать это.
Я делаю историю, пока я жив
Потому что сейчас мое время
Сейчас мое время
Сейчас мое время
Я вижу пламя, и оно ярко сияет
Я чувствую, как жар сгорает внутри
Пока я в этом поезде, я буду продолжать ехать
Но когда возникнут проблемы с молнией
Никто не ловит меня
Нет покоя, пока я не успокоюсь
Там могут быть горы или холмы, чтобы подняться
Но сейчас или никогда, чтобы выиграть этот бой
Я должен выиграть этот бой
Собираюсь смотреть в лицо музыке, прежде чем я потеряю ее.
И я должен сделать это, пока я жив
Собираюсь смотреть в лицо музыке, пришло время доказать это.
Я делаю историю, пока я жив
Потому что сейчас мое время
Сейчас мое время
Сейчас мое время