Перевод текста песни Lions Inside - Valley of Wolves

Lions Inside (оригинал)

If you leave me to my own device
I never had to compromise
This city’s like a jungle
Gotta make it mine
Put my fears right out of sight
Beat the hustle better get it right
In a game where the strong survive
Only the strong survive
These chains will not hold me down
They’ll break and fall to the ground
Can’t tame these lions inside
The Power is reigning like
Thunder ready for a fight
These Lions inside
These Lions inside
Ohhh Ohhh Ohh
These Lions inside
Ohhh Ohhh Ohh
These Lions inside
I had to learn to be the hero
I started only here from zero
In a city like a jungle I had to get mine
Never give you gotta take
Be the catapult to storm the gates
Cuz a champion is never giving in
Seeing thru to till the end of days
Till the end of days
These chains will not hold me down
They’ll break and fall to the ground
Can’t tame these lions inside
The Power is reigning like
Thunder ready for a fight
These Lions inside
These Lions inside
Ohhh Ohhh Ohh
Can’t tame these lions inside
Ohhh Ohhh Ohh
Can’t tame these lions inside
The ground that they’re walking ain’t cutting thru this skin
Hunt down their prey till the bitter end
The ground that they’re walking ain’t cutting thru this skin
Hunt down their prey till the bitter end
The ground that they’re walking ain’t cutting thru this skin
Hunt down their prey let the games begin
These chains will not hold me down
They’ll break and fall to the ground
Can’t tame these lions inside
The Power is reigning like
Thunder ready for a fight
These Lions inside
These Lions inside

Львы Внутри (перевод)

Если ты дашь мне волю — свой закон я напишу,
Я никогда не знал уступок на пути.
Город этот — дикая чаща, ревущий под ветром,
Мне предстоит его укротить и назвать своим.
Сомнения — в тень, туда, где не достанет взгляд,
Пусть суетный бег умолкнет, и правда в руках — как меч.
В игре, где сила — валюта, где слабых рвут по частям,
Выживает в ней только тот, кто железом скован внутри.
Цепи не держат меня, не спутать мерцающий след —
Они станут пылью у ног, рассыплются в прах подо мной.
Не укротить зверей, что во мне бушуют в груди,
Власть над миром течёт по венам, как темная гроза,
Гром срывается в битву, треском меча в тишине,
Эти львы у меня внутри.
Эти львы у меня внутри.
О-о-о, о-о-о, о-о…
Эти львы у меня внутри.
О-о-о, о-о-о, о-о…
Эти львы у меня внутри.
Мне выпало выучить роль героя — не для наград,
Я начал здесь, где цифра была еще равна нулю.
В джунглях города мне пришлось добывать свою долю,
Не сдавайся, бери — только так здесь живут.
Сделайся камнем для пращи, что ворота разрушит до тла,
Ведь чемпион никогда не склонит головы.
Вижу сквозь время — до самого дня, когда сгинет свет,
До последнего дня, до края времён.
Цепи не держат меня, не спутать мерцающий след —
Они станут пылью у ног, рассыплются в прах подо мной.
Не укротить зверей, что во мне бушуют в груди,
Власть над миром течёт по венам, как темная гроза,
Гром срывается в битву, треском меча в тишине,
Эти львы у меня внутри.
Эти львы у меня внутри.
О-о-о, о-о-о, о-о…
Не укротить зверей, что во мне бушуют в груди,
О-о-о, о-о-о, о-о…
Не укротить зверей, что во мне бушуют в груди.
Земля, что под лапой их, не царапнет мою кожу,
Они гонят добычу — до горечи, до финала охоты.
Земля, что под лапой их, не царапнет мою кожу,
Они гонят добычу — пока не смолкнет крик.
Земля, что под лапой их, не царапнет мою кожу,
Они гонят добычу — пусть начнётся игра.
Цепи не держат меня, не спутать мерцающий след —
Они станут пылью у ног, рассыплются в прах подо мной.
Не укротить зверей, что во мне бушуют в груди,
Власть над миром течёт по венам, как темная гроза,
Гром срывается в битву, треском меча в тишине,
Эти львы у меня внутри.
Эти львы у меня внутри.