Перевод текста песни Lo Pasado Pisado - Valeria Lynch

Lo Pasado Pisado (оригинал)

No es justo que me llames por teléfono a las tres de la mañana
Si todo lo que hablamos no ha servido te lo tienes que anotar
Para que te quede claro, para que comprendas, pases el mal trago,
No le des mas vueltas a esta situación que no se va a arreglar
No es bueno que me mandes rosas rojas una vez a la semana
Si aun después me hagas insistido y no lo puedes aceptar
Lo pasado esta pisado
Ya le eche mas tierra lo deje de lado
Y por que te aferras a mi corazón pudiéndome olvidar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
No quiero que me sigas por la calle y que finjas encontrarme
Como si fuera obra del destino por la casualidad
Nada puede ser como antes
Debes asumirlo, debes olvidarte
Ya no quedan rastros de alguna esperanza que te pueda dar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
Y si me vez con otro amor
No intentes arruinarlo todo con algún mensaje en su contestador
Hablándole de nuestro amor
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu corazón.

Прошлое Наступило (перевод)

Несправедливо, что ты звонишь мне по телефону в три часа ночи.
Если все, о чем мы говорили, не было полезным, вы должны записать это
Чтоб было тебе ясно, чтоб ты понял, пропусти дурной напиток,
Не думай больше об этой ситуации, она не исправится.
Нехорошо, что ты присылаешь мне красные розы раз в неделю
Если даже позже ты заставишь меня настаивать и не сможешь это принять
Прошлое наступило
Я уже положил на него больше земли, я оставил его в стороне
И почему ты цепляешься за мое сердце, будучи в состоянии забыть меня.
Хватит себя унижать, перестань лгать себе
Хватит биться об эту дверь, которая больше не откроется
Хватит себя унижать, перестань лгать себе
Перестань просить меня дать тебе ответы, которые могут причинить тебе боль
Перестань страдать, сделай мне одолжение
И прежде всего удалите нашу фотографию из своей комнаты.
Я не хочу, чтобы ты шел за мной по улице и притворялся, что нашел меня.
Как будто дело судьбы случайно
Ничто не может быть как раньше
Вы должны принять это, вы должны забыть
Нет больше следов надежды, которую я могу дать тебе.
Хватит себя унижать, перестань лгать себе
Хватит биться об эту дверь, которая больше не откроется
Хватит себя унижать, перестань лгать себе
Перестань просить меня дать тебе ответы, которые могут причинить тебе боль
Перестань страдать, сделай мне одолжение
И прежде всего удалите нашу фотографию из своей комнаты.
И если ты увидишь меня с другой любовью
Не пытайтесь все испортить сообщением на их автоответчике.
Говоря о нашей любви
Хватит себя унижать, перестань лгать себе
Хватит биться об эту дверь, которая больше не откроется
Перестань страдать, сделай мне одолжение
И прежде всего удалите наше фото из своего сердца.