Перевод текста песни Habanera del Primer Amor - Vainica Doble

Habanera del Primer Amor (оригинал)

Al año nos conocimos
Haciendo flanes de arena;
Bien pronto nos descubrimos:
Tu eras nene y yo era nena
En el verano segundo
Escapamos de la yaya
Siguiendo una cucaracha
Y descubrimos que el mundo
No era solo nuestra casa
Tiempo de sol
Zapatitos de charol
Tiempo de luz
Yo de rosa y tu de azul
Tiempo de sol
Capotita de almidón
Tiempo de luz
Yo de rosa y tu de azul
En una tarde de estío
Al cabo de algunos años
Descubrimos el suspiro
Con un sentimiento extraño
Piedras y árboles del río
Todavía estan grabados
Por nuestras manos de niños
Corazones dibujados
Con tu nombre y con el mío
Dos corazones flechados
Del primer amor heridos
Inclemente impertinente
Hizo el tiempo su labor
Nunca dura cosa buena;
Descubrimos de repente
Con sentimiento y con pena;
Se deshizo nuestro amor
Como los flanes de arena

(перевод)

год мы встретились
Изготовление фланов из песка;
Что ж, вскоре мы узнали:
Ты был мальчиком, а я девочкой
на второе лето
Мы убегаем от бабушки
за тараканом
И мы узнали, что мир
Это был не только наш дом
Солнечное время
Туфли из лакированной кожи
светлое время
я в розовом, а ты в голубом
Солнечное время
крахмальный капюшон
светлое время
я в розовом, а ты в голубом
Летним днем
через несколько лет
мы обнаружили вздох
со странным чувством
речные камни и деревья
все еще записываются
Нашими детскими руками
нарисованные сердца
С твоим именем и с моим
Два сердца со стрелами
Израненной первой любви
ненастный дерзкий
время сделало свое дело
Хорошая вещь никогда не длится долго;
мы вдруг обнаружили
С чувством и с печалью;
Наша любовь развалилась
Как песчаные фланы