Перевод текста песни Nobody Like You - Vaines

Nobody Like You (оригинал)

I hate walking in the dark when i’m walking home
There ain’t a better place for me to feel alone
Used up, I don’t move much
You been clouding up my vision, you been blowing smoke
I let you closer than you should’ve gone
My mistake, I guess I should’ve known
Now I’m supposed to flex like a price check
But you’re like the devil, you gonna throw me to the flames, oh
Nothing really matters anyway
And I don’t want to play these fucking games no more
Been running round in circles every day
And you been on and off for a while now
I’m not about to drop everything
Yeah if I don’t mean anything then I’m already gone
So turn the lights out, out
I don’t need nobody like you
I’m alone and I’m doomed
I don’t need nobody like you
And I’m so sick from breathing in fumes
I don’t need nobody like
I’m drinking out here in the valley staring at my phone
There ain’t a better place for me to feel alone
Three o' clock and I’m awake and glossy-eyed
You got me feeling so hot and cold
Baby I’m tryna hit you but you mixing signals
I’m mixing my liquor it’s drowning my head 'cause
With every letter you send, I’m going insane
You got me feeling like I won’t ever see the end, oh
Nothing really matters anyway
You got me wrapped around your finger like a diamond ring
Been running round in circles every day
And you been on and off for a while now
I’m not about to drop everything
Yeah if I don’t mean anything then I’m already gone
So turn the lights out, out
I don’t need nobody like you
I’m alone and I’m doomed
I don’t need nobody like you
And I’m so sick from breathing in fumes
I don’t need nobody like
My brain: spinning seven, eight shots deep
My heart: pumping venom through my body
Wanna sleep but my eyes: bloodshot
Who, who’s this girl in my bed?
It’s not you
My brain: spinning seven, eight shots deep
My heart: pumping venom through my body
Wanna sleep but my eyes: bloodshot
Who, who’s this girl in my bed?
It’s not you

(перевод)

Я ненавижу ходить в темноте, когда иду домой
Для меня нет лучшего места, чтобы чувствовать себя одиноким
Израсходован, я мало двигаюсь
Ты затуманивал мое зрение, ты пускал дым
Я подпустил тебя ближе, чем ты должен был уйти
Моя ошибка, я думаю, я должен был знать
Теперь я должен сгибаться, как ценник
Но ты как дьявол, ты бросишь меня в огонь, о
Все равно ничего не имеет значения
И я больше не хочу играть в эти гребаные игры
Бегал по кругу каждый день
И вы были в течение некоторого времени
Я не собираюсь все бросать
Да, если я ничего не имею в виду, тогда я уже ушел
Так что выключите свет, выключите
Мне не нужен никто, как ты
Я один и я обречен
Мне не нужен никто, как ты
И мне так тошно дышать парами
мне никто не нужен
Я пью здесь, в долине, глядя в свой телефон
Для меня нет лучшего места, чтобы чувствовать себя одиноким
Три часа, и я проснулся, и у меня блестящие глаза
Ты заставил меня чувствовать себя так жарко и холодно
Детка, я пытаюсь ударить тебя, но ты смешиваешь сигналы
Я смешиваю свой ликер, он топит мою голову, потому что
С каждым твоим письмом я схожу с ума
Ты заставил меня почувствовать, что я никогда не увижу конца, о
Все равно ничего не имеет значения
Ты обернул меня вокруг пальца, как кольцо с бриллиантом
Бегал по кругу каждый день
И вы были в течение некоторого времени
Я не собираюсь все бросать
Да, если я ничего не имею в виду, тогда я уже ушел
Так что выключите свет, выключите
Мне не нужен никто, как ты
Я один и я обречен
Мне не нужен никто, как ты
И мне так тошно дышать парами
мне никто не нужен
Мой мозг: крутится семь, восемь выстрелов в глубину
Мое сердце: прокачивает яд через мое тело
Хочу спать, но мои глаза: налитые кровью
Кто, кто эта девушка в моей постели?
Это не ты
Мой мозг: крутится семь, восемь выстрелов в глубину
Мое сердце: прокачивает яд через мое тело
Хочу спать, но мои глаза: налитые кровью
Кто, кто эта девушка в моей постели?
Это не ты