Перевод текста песни feelingdown - Vaines

feelingdown (оригинал)

I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
(Voices in my)
Laying on her back
Skin crawling up the walls
One eye on the ceiling
One eye on the floor
Only one night
You ain’t really got the time for
Living a life that
People would die for
She said «I'm gonna take my time
Live my life, I’m gonna make this mine
I’m gonna trust my mind
I’m gonna bust this line»
Only one night yeah
She left her life in a bag on the nightstand
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head
Found you in the back of the room
By the corner one eye on the party
One eye on the door
Left you all alone with your mind too crowded
Voices in your head stopped talking started shouting
She said «I have finally come to terms with my shit
I like to keep myself on this island
Don’t see no sun and don’t let no tide in
I can’t stop feeling like
I’m dying alone with this mindset
Don’t wanna watch the flock till my time’s spent
Seeing through their eyes so I don’t get mine wet
I just want silence but I’m hearing»
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I’m hearing voices in my head now
I need a pick me up I’m feeling down
And my life is getting so loud
Somebody tell me how to stop the sound
I need a pick me up I’m feeling down
I’m asking God for a hand out
He told me «Fall down on your knees, child»
I’m hearing voices in my head
Voices in my head

(перевод)

Теперь я слышу голоса в своей голове
Мне нужно забрать меня, я чувствую себя подавленным
И моя жизнь становится такой громкой
Кто-нибудь, скажите мне, как остановить звук
Мне нужно забрать меня, я чувствую себя подавленным
Я прошу Бога о помощи
Он сказал мне: «Упади на колени, дитя»
Я слышу голоса в своей голове
(Голоса в моем)
Лежа на спине
Кожа ползет по стенам
Один глаз на потолке
Один глаз в пол
Только одна ночь
У вас действительно нет времени для
Жить жизнью, которая
Люди будут умирать за
Она сказала: «Я не тороплюсь
Живи моей жизнью, я собираюсь сделать ее своей
Я собираюсь доверять своему разуму
Я разорву эту линию»
Только одна ночь да
Она оставила свою жизнь в сумке на тумбочке
Теперь я слышу голоса в своей голове
Мне нужно забрать меня, я чувствую себя подавленным
И моя жизнь становится такой громкой
Кто-нибудь, скажите мне, как остановить звук
Мне нужно забрать меня, я чувствую себя подавленным
Я прошу Бога о помощи
Он сказал мне: «Упади на колени, дитя»
Я слышу голоса в своей голове
Голоса в моей голове
Нашел тебя в задней части комнаты
В углу одним глазом на вечеринку
Один глаз на дверь
Оставил вас в полном одиночестве, когда ваш разум слишком переполнен
Голоса в вашей голове перестали говорить, начали кричать
Она сказала: «Я наконец-то смирилась со своим дерьмом
Мне нравится оставаться на этом острове
Не видеть солнца и не пускать прилива
Я не могу перестать чувствовать, что
Я умираю в одиночестве с этим мышлением
Не хочу смотреть на стадо, пока не истечет мое время
Смотрю их глазами, чтобы не намочить свои
Я просто хочу тишины, но я слышу»
Теперь я слышу голоса в своей голове
Мне нужно забрать меня, я чувствую себя подавленным
И моя жизнь становится такой громкой
Кто-нибудь, скажите мне, как остановить звук
Мне нужно забрать меня, я чувствую себя подавленным
Я прошу Бога о помощи
Он сказал мне: «Упади на колени, дитя»
Я слышу голоса в своей голове
Голоса в моей голове
Теперь я слышу голоса в своей голове
Мне нужно забрать меня, я чувствую себя подавленным
И моя жизнь становится такой громкой
Кто-нибудь, скажите мне, как остановить звук
Теперь я слышу голоса в своей голове
Мне нужно забрать меня, я чувствую себя подавленным
И моя жизнь становится такой громкой
Кто-нибудь, скажите мне, как остановить звук
Мне нужно забрать меня, я чувствую себя подавленным
Я прошу Бога о помощи
Он сказал мне: «Упади на колени, дитя»
Я слышу голоса в своей голове
Голоса в моей голове