Перевод текста песни Silent Woman Sheila - Vagabond

Silent Woman Sheila (оригинал)

You live your life inside a shell.
With your friends and family.
Like a dog you’re working hard;
not for what you ought to be.
Make your mark upon this world, breaking all your sweat.
Keep all of your hopes alive.
Your work’s not done yet.
And what will they say
about you on your grave?
Times like these.
Memories.
Faces change but all look the same.
A smaller step.
A giant leap.
Remembering your name.
Conquer fear: your greatest threat.
Be a symbol;
be a star.
Dream your life, reality.
You know who you truly are.
Make yourself more than man.
Living legend never dead!
Put your thoughts on paper now.
The sounds inside your head.
And what will they say
about you on your grave?
Times like these.
Memories.
Faces change but all look the same.
A smaller step.
A giant leap.
Remembering your name.
And what will they say
about you on your grave?
Times like these.
Memories.
Faces change but look the same.
A smaller step.
A giant leap.
Remembering your name.

Молчаливая Женщина Шейла (перевод)

Вы живете своей жизнью в скорлупе.
С друзьями и семьей.
Как собака, вы много работаете;
не за то, чем вы должны быть.
Оставь свой след в этом мире, пробив весь свой пот.
Сохраняйте все свои надежды.
Ваша работа еще не сделана.
И что они скажут
о тебе на твоей могиле?
Такие моменты.
Воспоминания.
Лица меняются, но все выглядят одинаково.
Меньший шаг.
Гигантский скачок.
Запоминание твоего имени.
Победите страх: ваша самая большая угроза.
Будь символом;
быть звездой.
Мечтайте о своей жизни, реальность.
Вы знаете, кто вы на самом деле.
Сделай себя больше, чем человек.
Живая легенда никогда не умрет!
Изложите свои мысли на бумаге прямо сейчас.
Звуки в твоей голове.
И что они скажут
о тебе на твоей могиле?
Такие моменты.
Воспоминания.
Лица меняются, но все выглядят одинаково.
Меньший шаг.
Гигантский скачок.
Запоминание твоего имени.
И что они скажут
о тебе на твоей могиле?
Такие моменты.
Воспоминания.
Лица меняются, но выглядят одинаково.
Меньший шаг.
Гигантский скачок.
Запоминание твоего имени.