Перевод текста песни When We Were One - Vacancy, Ami Cissé

When We Were One (оригинал)

I only miss you when you’re gone, baby, gone
'Cause in my heart I know, we don’t belong
I think that’s why you walk away, to kill what’s left
Let it go away
You and I, we’re never meant to be forever, together
You and I, I’m sorry but we’re only dreaming
I only miss you when you’re gone
Oh God, I miss when we were one
I only see you when you’re gone, baby, gone
What we could have done, what we become
It’s like a story from the past, impossible
When you know the end
You and I, we’re never meant to be forever, together
You and I, I’m sorry but we’re only dreaming
I only miss you when you’re gone
Oh God, I miss when we were one, yeah
Oh God, I miss when we were one, oh, yeah
Oh God, I miss when we were one

(перевод)

Я скучаю по тебе только тогда, когда ты ушел, детка, ушел
Потому что в глубине души я знаю, что мы не принадлежим
Я думаю, поэтому ты уходишь, чтобы убить то, что осталось
Пусть это уйдет
Ты и я, мы никогда не должны быть вместе навсегда
Ты и я, прости, но мы только мечтаем
Я скучаю по тебе, только когда ты уходишь
О Боже, я скучаю, когда мы были одним целым
Я вижу тебя только тогда, когда тебя нет, детка, нет
Что мы могли бы сделать, кем мы стали
Это как история из прошлого, невозможное
Когда ты знаешь конец
Ты и я, мы никогда не должны быть вместе навсегда
Ты и я, прости, но мы только мечтаем
Я скучаю по тебе, только когда ты уходишь
О Боже, я скучаю, когда мы были одним целым, да
О Боже, я скучаю по тому времени, когда мы были одним целым, о, да
О Боже, я скучаю, когда мы были одним целым