Перевод текста песни Masks - Ursina

Masks (оригинал)

Many human beings I meet in the city
Seem so busy and self-absorbed
They look down on the street, their faces do not tell me
What they think or even what they feel
I walk through the streets and wonder why they seem
So distant and all alone
Is it easier that way and can they handle their day
Without sharing what’s going on
They walk and talk and they eat their meals
As fast as they can cause work is waiting again
They hurry and worry all day long
Until they finally go to sleep
I sit down on a bench, observe the passing people
How they move, how they act all weird
They can’t let loose, need to know all the news
Are addicted to all sorts of things
They care about their jobs and play perfect roles
Never admit to feel weak or low
How long can this go on?
They are fighting on their own
Losing hopes and dreams for good
This world is such a crazy place
It’s all about the come and go
People, where the hell are we heading to?
They walk and talk and they eat their meals
As fast as they can cause work is waiting again
They hurry and worry all day long
Until they finally go to sleep

Masks (перевод)

Многие люди, которых я встречаю в городе
Кажется таким занятым и поглощенным собой
Они смотрят на улицу, их лица не говорят мне
Что они думают или даже что чувствуют
Я иду по улицам и удивляюсь, почему они кажутся
Так далеко и совсем один
Так проще и смогут ли они справиться со своим днем
Не делясь тем, что происходит
Они ходят и разговаривают, и они едят
Так быстро, как только могут, работа снова ждет
Они спешат и волнуются весь день
Пока они, наконец, не уснут
Я сажусь на скамейку, наблюдаю за прохожими
Как они двигаются, как они ведут себя странно
Они не могут расслабиться, им нужно знать все новости
Пристрастились ко всем видам вещей
Они заботятся о своей работе и играют идеальные роли
Никогда не признавайся, что чувствуешь себя слабым или подавленным
Как долго это может продолжаться?
Они борются сами по себе
Потеря надежды и мечты навсегда
Этот мир такое сумасшедшее место
Это все о приходе и уходе
Люди, куда, черт возьми, мы катимся?
Они ходят и разговаривают, и они едят
Так быстро, как только могут, работа снова ждет
Они спешат и волнуются весь день
Пока они, наконец, не уснут