Перевод текста песни Freshmen - Uroyan, JC

Freshmen (оригинал)

En la fuerza de mi voz
En la potencia de mis letras
Mi inspiración
Está la mano de Él
El que a mí me guía es Él
Aunque tú no lo puedas creer
A mi creador yo le soy fiel
Por A mi me ha guiado
De la maldad me ha salvado
El a mi todo me lo ha dado
Y yo me siento confiao' de que…
Date cuenta que mi momento ya llegó
Retumbando bocinas con mi canción
Para mucha gente soy la inspiración
Soy vivo ejemplo de superación
Demostrando, que se puede
Dándole gracias al que todo lo puede
Mere hermano no se queje
Si no vas a hacer na' pues avanza y muévete
Muévete
Muévete
Muévete
Dale muévete
Muévete
Muévete
Muévete
Dale muévete
Ya me cansé de la pobreza.
Hora de levantar la cabeza
Echar pa' lante.
El ser un quedado es de cobarde
Yo soy un Soldado en medio de combate
No soy de los alicates
Tengo el talento pa barrer con el escombro de cantantes
Que no dan la talla, su disfraz le queda grande
Ha. Muchos son unos cobardes
Riman pal de cosas y duran que están bien alante
Pero este humilde hijo de Puerto Rico
Canta no porque quiere gastar saliva
Mientras muchos se enfocan en hacerse ricos
Yo canto porque en realidad estás mi vida
Yo he recorrido todas las vías, mi hermano
Si fuera carro ya hubiese borrado el marca millas
¿Qué te parece?
En esto yo no llevo un pal de meses
Yo llevo años pero mi destino lo decide el de allá arriba
Me digo ser prepa porque en este mundo feca donde hay tantas chuletas
Creen que son doctores en la materia
Lo que ellos no saben es que con mis cualidades y con mis habilidades
A mi me sobra la beca
Date cuenta que mi momento ya llegó
Retumbando bocinas con mi canción
Para mucha gente soy la inspiración
Soy vivo ejemplo de superación
Demostrando, que se puede
Dándole gracias al que todo lo puede
Mere hermano no se queje
Si no vas a hacer na' pues avanza y muévete
Muévete
Muévete
Muévete
Dale muévete
Muévete
Muévete
Muévete
Dale muévete
Aja.
Seguramente te estás preguntando quienes son.
Pues son Juan Carlos y Paul.
Conocidos en la calle como JC y Uroyan.
Los Prepa.
Así que, saca la libreta
que llegaron tus maestros.
Bienvenidos a mi universidad.
Un saludito a el jefe
de los locos allá en Bayamón, al corrillo ‘e bambú.
Moti.
Y a mi pana Gr8t,
papi por la ayuda.
Uroyan.
Estamos po' encima, papi.
Ellos lo saben.
Vamo' allá

(перевод)

В силе моего голоса
Во власти моих писем
Мое вдохновение
есть его рука
Тот, кто ведет меня, это Он
Хотя вы не можете в это поверить
Я верен своему создателю
Ибо Он вел меня
Он спас меня от зла
Он дал мне все
И я уверен, что…
Поймите, что мой момент уже настал
Громкие динамики с моей песней
Для многих я источник вдохновения
Я живой пример преодоления
Демонстрация того, что это может быть
Благодарить того, кто может все
Просто брат не жалуйся
Если вы не собираетесь ничего делать, тогда идите вперед и двигайтесь
двигаться дальше
двигаться дальше
двигаться дальше
давай двигаться
двигаться дальше
двигаться дальше
двигаться дальше
давай двигаться
Я устал от бедности.
Время поднять голову
Бросить вперед.
Быть педиком трусливо
Я солдат посреди боя
Я не один из плоскогубцев
У меня есть талант подметать завалы певцов
Они не соответствуют требованиям, их костюм слишком велик для них.
Ха Многие трусы
Они рифмуются с вещами и тянутся далеко вперед
Но этот скромный сын Пуэрто-Рико
Он поет не потому, что хочет выплеснуть слюну
В то время как многие сосредоточены на том, чтобы разбогатеть
Я пою, потому что на самом деле ты моя жизнь
Я прошел все маршруты, мой брат
Если бы это была машина, я бы уже стер отметку о пробеге
Как насчет?
В этом я не был приятелем месяцев
Я был здесь много лет, но мою судьбу решает тот, кто там, наверху.
Я говорю себе быть старшеклассником, потому что в этом фекальном мире, где так много отбивных
Они думают, что они врачи в этой области
Чего они не знают, так это того, что с моими качествами и моими навыками
У меня много стипендий
Поймите, что мой момент уже настал
Громкие динамики с моей песней
Для многих я источник вдохновения
Я живой пример преодоления
Демонстрация того, что это может быть
Благодарить того, кто может все
Просто брат не жалуйся
Если вы не собираетесь ничего делать, тогда идите вперед и двигайтесь
двигаться дальше
двигаться дальше
двигаться дальше
давай двигаться
двигаться дальше
двигаться дальше
двигаться дальше
давай двигаться
АГА.
Наверняка вам интересно, кто они.
Ну, это Хуан Карлос и Пол.
На улице известен как JC и Уроян.
Подготовка.
Так что убирайся с площадки
Твои учителя прибыли.
Добро пожаловать в мой университет.
Привет боссу
от сумасшедших в Баямоне, к клике бамбука.
Моти.
И моему вельветовому Gr8t,
папе за помощь.
Уроян.
Мы на вершине, папа.
Они знают.
Давай пойдем туда