Перевод текста песни Marietta - Upstate

Marietta (оригинал)

[Oh my god, you won’t believe what came in the mail
No
Yeah
Who sent it?
No, I don’t even have to say it
Don’t say it
Yeah
She’s gonna freak out
Wait, he said what?
Yeah
No
It’s fine
You got a letter
When did it come?]
I got your postcard from St. Louis
It was nice of you to send
I love the way you signed it
'Dear old friend' (Dear old friend)
Hope you’re thinkin' of me fondly
When you make it to L. A
Remember how we joked about
Us living there someday?
(Ugh, he’s the worst)
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet halfhearted gesture
But I don’t need to know the weather
Down in Marietta
Dear, I don’t need to know the weather
Down in Marietta
I expect a call from Eugene
With a case about the clouds
And an echo 'cross the country
When you shout my name out loud
And my, my, when you’re in Telluride
I’ll be waitin' on a snowy card
That mountain air, it can’t keep ya long
Well, you got my sincerest regards
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet halfhearted gesture
But I don’t need to know
The weather down in Marietta
Dear, I don’t need to know the weather
Down in Marietta
And now I’m thinkin' you don’t like me
And that’s fine, I’m happy here (I'm so happy here)
I prefer New England seasons
And my vision’s getting clear
Forget me and my troubles
Don’t pretend you miss this face
This is the last time I’ll be writing
Please don’t talk about that place
Don’t you go and write me a letter from
Marietta, Georgia where you don’t sleep alone
I made peace with your travels
My composure unravels
Starin' at that postal code
I’m here and you’re gone
And I believe that’s for the better
And I’m content to be your pawn
With each sweet empty-hearted gesture
And I don’t care to know
The weather down in Marietta
Dear, I don’t care to know the weather
Down in Mar-
Down in Marietta
(Whoo-oo-hoo)

(перевод)

[Боже мой, ты не поверишь, что пришло по почте
Нет
Ага
Кто послал?
Нет, мне даже не нужно это говорить
Не говори этого
Ага
Она собирается сходить с ума
Подождите, он сказал что?
Ага
Нет
Все нормально
Вы получили письмо
Когда это произошло?]
Я получил твою открытку из Сент-Луиса.
Было приятно, что вы отправили
Мне нравится, как ты подписал это
«Дорогой старый друг» (Дорогой старый друг)
Надеюсь, ты думаешь обо мне с любовью
Когда вы доберетесь до Лос-Анджелеса
Помните, как мы шутили о
Мы живем там когда-нибудь?
(Тьфу, он худший)
Не пойди и напиши мне письмо от
Мариетта, Джорджия, где ты не спишь один
Я смирился с твоими путешествиями
Мое самообладание разрушается
Смотрю на этот почтовый индекс
Я здесь, а ты ушел
И я верю, что это к лучшему
И я доволен быть твоей пешкой
С каждым сладким нерешительным жестом
Но мне не нужно знать погоду
В Мариетте
Дорогой, мне не нужно знать погоду
В Мариетте
Жду звонка от Евгения
С кейсом про облака
И эхо по стране
Когда ты громко выкрикиваешь мое имя
И боже мой, когда ты в Теллуриде
Я буду ждать на снежной карте
Этот горный воздух не может удержать тебя надолго.
Ну, ты получил мой искренний привет
Не пойди и напиши мне письмо от
Мариетта, Джорджия, где ты не спишь один
Я смирился с твоими путешествиями
Мое самообладание разрушается
Смотрю на этот почтовый индекс
Я здесь, а ты ушел
И я верю, что это к лучшему
И я доволен быть твоей пешкой
С каждым сладким нерешительным жестом
Но мне не нужно знать
Погода в Мариетте ухудшилась
Дорогой, мне не нужно знать погоду
В Мариетте
И теперь я думаю, что я тебе не нравлюсь
И это нормально, я счастлив здесь (я так счастлив здесь)
Я предпочитаю сезоны Новой Англии
И мое видение проясняется
Забудь меня и мои проблемы
Не притворяйся, что скучаешь по этому лицу
Это последний раз, когда я пишу
Пожалуйста, не говорите об этом месте
Не пойди и напиши мне письмо от
Мариетта, Джорджия, где ты не спишь один
Я смирился с твоими путешествиями
Мое самообладание разрушается
Смотрю на этот почтовый индекс
Я здесь, а ты ушел
И я верю, что это к лучшему
И я доволен быть твоей пешкой
С каждым сладким бессердечным жестом
И мне все равно знать
Погода в Мариетте ухудшилась
Дорогой, мне плевать на погоду
В марте
В Мариетте
(у-у-у)