Перевод текста песни Bruises - Unwoman

Bruises (оригинал)

I learned to love from songs
I know I do it wrong
I fall fast and not very well
Try to dissemble, but you can tell
I can’t play by the rules
Too impatient to be pursued
But you got under my skin
Your skin under my nails
Your smell on my hair
Your marks on my arms
If we can choose our bruises I’ve made my choice
Now I sing my own song in my own voice
Though my tongue may still be tied
In the end I will be undenied
Oh, I learned to love from songs
I know I do it wrong
If I could have what I wanted
You would be part of it
To grasp me firmly’s not an option
But I want you
Even now I’ve had you, still -- I want you
Tempted to give all this a name
As our dance moves always one step out of frame

Синяки (перевод)

Я научился любить из песен
Я знаю, что делаю это неправильно
Я падаю быстро и не очень хорошо
Попробуйте лукавить, но вы можете сказать
Я не могу играть по правилам
Слишком нетерпелив, чтобы преследовать
Но ты попал мне под кожу
Твоя кожа под моими ногтями
Твой запах на моих волосах
Твои следы на моих руках
Если мы можем выбирать наши синяки, я сделал свой выбор
Теперь я пою свою песню своим голосом
Хотя мой язык все еще может быть связан
В конце концов, я буду неоспоримым
О, я научился любить из песен
Я знаю, что делаю это неправильно
Если бы я мог получить то, что хотел
Вы были бы частью этого
Крепко обнять меня - не вариант
Но я хочу тебя
Даже сейчас ты у меня есть, все еще - я хочу тебя
Искушение дать всему этому имя
Поскольку наш танец движется всегда на один шаг за кадром