Перевод текста песни Can't Even Love Myself - Unspoken

Can't Even Love Myself (оригинал)

Look into the mirror, what do I see?
All the imperfections that define me
Thought I was a man but I’m still a boy
Everything I am still trying to avoid
I know the golden rule
Treat another like you want to be treated too
But lately I’ve been hating on myself, it’s true
Beat up my heart 'til it’s black and blue
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
I try to hide that I don’t feel worthy
But the truth it will always tell
What you carry always shows
What you bury it still grows
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
Normal conversation seems to get harder
I try to hold my tongue 'cause it’s been getting sharper
I’d open up the gate but I can’t find the key
Maybe I’m afraid, afraid of what You’ll see
I know the golden rule
Treat another like you want to be treated too
But lately I’ve been hating on myself, it’s true
Beat up my heart 'til it’s black and blue
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
I try to hide that I don’t feel worthy
But the truth it will always tell
What you carry always shows
What you bury it still grows
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
No, I can’t even love myself
I need you to pray for me
Need you to stay here with me
Though I’ve pushed you away from me
Don’t turn away from me
I need you to pray for me (Pray)
Need you to stay here with me (Stay)
Though I’ve pushed you away from me (Away)
Please don’t You turn away
Can I love, can I love, can I love You?
Can I love, can I love You?
Can I love, can I love?
Can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
I try to hide that I don’t feel worthy
But the truth it will always tell
What you carry always shows
What you bury it still grows
How can I love, can I love, can I love You
If I can’t even love myself?
Can I love, can I love, can I love You?
Can I love, can I love You?
Can I love, can I love, can I love You?
'Cause You love, 'cause You love me

Не Могу Даже Полюбить Себя. (перевод)

Посмотри в зеркало, что я вижу?
Все недостатки, которые определяют меня
Думал, что я мужчина, но я все еще мальчик
Все, чего я все еще пытаюсь избежать
Я знаю золотое правило
Относитесь к другому так, как хотите, чтобы относились к вам
Но в последнее время я ненавижу себя, это правда
Разбейте мое сердце, пока оно не станет черным и синим
Как я могу любить, могу ли я любить, могу ли я любить Тебя
Если я не могу даже любить себя?
Я пытаюсь скрыть, что не чувствую себя достойным
Но правда всегда будет говорить
То, что вы носите, всегда показывает
То, что вы хороните, все еще растет
Как я могу любить, могу ли я любить, могу ли я любить Тебя
Если я не могу даже любить себя?
Обычный разговор становится сложнее
Я стараюсь держать язык за зубами, потому что он становится все острее
Я бы открыл ворота, но не могу найти ключ
Может быть, я боюсь, боюсь того, что Ты увидишь
Я знаю золотое правило
Относитесь к другому так, как хотите, чтобы относились к вам
Но в последнее время я ненавижу себя, это правда
Разбейте мое сердце, пока оно не станет черным и синим
Как я могу любить, могу ли я любить, могу ли я любить Тебя
Если я не могу даже любить себя?
Я пытаюсь скрыть, что не чувствую себя достойным
Но правда всегда будет говорить
То, что вы носите, всегда показывает
То, что вы хороните, все еще растет
Как я могу любить, могу ли я любить, могу ли я любить Тебя
Если я не могу даже любить себя?
Нет, я даже не могу любить себя
Мне нужно, чтобы ты помолился за меня
Нужно, чтобы ты остался здесь со мной
Хотя я оттолкнул тебя от себя
Не отворачивайся от меня
Мне нужно, чтобы ты помолился за меня (Молись)
Нужно, чтобы ты остался здесь со мной (Останься)
Хотя я оттолкнул тебя от себя (прочь)
Пожалуйста, не отворачивайся
Могу ли я любить, могу ли я любить, могу ли я любить Тебя?
Могу ли я любить, могу ли я любить Тебя?
Могу ли я любить, могу ли я любить?
Могу ли я любить, могу ли я любить, могу ли я любить Тебя
Если я не могу даже любить себя?
Я пытаюсь скрыть, что не чувствую себя достойным
Но правда всегда будет говорить
То, что вы носите, всегда показывает
То, что вы хороните, все еще растет
Как я могу любить, могу ли я любить, могу ли я любить Тебя
Если я не могу даже любить себя?
Могу ли я любить, могу ли я любить, могу ли я любить Тебя?
Могу ли я любить, могу ли я любить Тебя?
Могу ли я любить, могу ли я любить, могу ли я любить Тебя?
Потому что ты любишь, потому что ты любишь меня