Перевод текста песни Shoulda Said Something - Unquiet Nights

Shoulda Said Something (оригинал)

Still remember the night when you said
You’ve found someone who’s true
You dedicated so many songs to him
He would not dedicate for you
You can do anything that you want
But please, don’t tell me that it’s fine
You gotta shoot first or don’t shoot at all
Cause now is not the time…
You shoulda said something, not disguising the truth
You shoulda said something, what a lie he sold to you
There’s no smile, on your face
I’m watching something, that is so good — go to waste
You shoulda said something.
He got his own band, but you don’t understand
That it don’t make him good
This song will never be Mozart
It’s just three chords and the truth
You can do anything that you want
But please, don’t hang me out to dry
You gotta shoot first or don’t shoot at all
Cause now is not the time…
You shoulda said something, not disguising the truth
You shoulda said something, what a lie he sold to you
There’s no smile, on your face
I watch it sink so low without a trace
You shoulda said something.

Надо Было Что Нибудь Сказать (перевод)

Все еще помню ту ночь, когда ты сказал
Вы нашли кого-то, кто верен
Вы посвятили ему столько песен
Он не стал бы посвящать тебе
Вы можете делать все, что хотите
Но, пожалуйста, не говорите мне, что все в порядке
Вы должны стрелять первым или не стрелять вообще
Потому что сейчас не время…
Ты должен был что-то сказать, не скрывая правду
Ты должен был что-то сказать, какую ложь он продал тебе
На твоем лице нет улыбки
Я что-то смотрю, это так хорошо — пропади
Ты должен был что-то сказать.
У него есть своя группа, но ты не понимаешь
Что это не делает его хорошим
Эта песня никогда не будет Моцартом
Всего три аккорда и правда
Вы можете делать все, что хотите
Но, пожалуйста, не вывешивай меня сушить
Вы должны стрелять первым или не стрелять вообще
Потому что сейчас не время…
Ты должен был что-то сказать, не скрывая правду
Ты должен был что-то сказать, какую ложь он продал тебе
На твоем лице нет улыбки
Я смотрю, как он тонет так низко без следа
Ты должен был что-то сказать.