Перевод текста песни Hands Up - Uncle Murda, Maino, JAY WATTS

Hands Up (оригинал)

I spit that shit the streets got to feel
For Mike Brown and Sean Bell, a cop got to get killed
Cause I’m black, police think they got the right to shoot me
No jail for them, their punishment is desk duty
They’re either killing us or throwing us in the cage
Martin Luther King is rolling over in his grave
(What happened to the dream?) Time to start killing these coppers
If Malcolm X was alive, he’ll be next to me with them choppers
(At the window) By any means necessary, let’s make 'em respect us
These cocksuckers supposed to protect us
Killing unarmed black men, making mothers holler
And this who the government paying with our tax dollars
All these unjustified shootings
Then they call us animals when we start looting
Those kids ain’t had no gun and the police knew it
Jay need to talk to Obama or let me do it
My hands up
(Yeah) Gonna feel like they just don’t understand us
(They don’t) Got to stay strong, hold on, keep our heads up
(You heard) Officer please don’t shoot cause my hands up
My hands up, my hands up
Look how they do us, they’re gunning us down
Black males on the menu, they’re hunting us down
Put your foot inside my shoes, been running for miles
Who can we call, we alone, who holding us down (nobody)
My lil' homie told me he ready to riot
Ferguson was on his mind, he ready to fire
Staring at a cop who got death in his eyes
He want to kill me, I can tell, so my hands in the sky
I’m stressing so I’m grabbing my mac 11
Told my mamma I’m a end up on Channel 11
Leaving in a box or they’ll take me away
Put away my Glock and I bought me a K
Black boys running from white cops
Who are they to determine just if our life stops
Please your honor, tell me if I’m a goner
«I can’t breath, they’re choking me», words from Eric Garner
You know this shit just ain’t right
My son ask me this morning, «Daddy, we safe, right?»
(No)
How the fuck I will tell him we ain’t got the same rights
They put our babies in coffins, this shit just ain’t life
They don’t even read us our rights (my hands up)
They don’t got to pay for taking a life (my hands up)
It’s like, even if they’re wrong, they’re right (my hands up
My hands up, my hands up)

руки вверх (перевод)

Я плюю на это дерьмо, которое улицы должны чувствовать
Для Майка Брауна и Шона Белла полицейский должен быть убит
Потому что я черный, полиция думает, что у них есть право стрелять в меня.
Для них не тюрьма, их наказание - дежурство
Нас либо убивают, либо бросают в клетку
Мартин Лютер Кинг переворачивается в гробу
(Что случилось со сном?) Пора начинать убивать этих копов
Если бы Малкольм Икс был жив, он был бы рядом со мной с этими вертолетами
(У окна) Во что бы то ни стало, заставим их уважать нас
Эти хуесосы должны защищать нас
Убийство безоружных черных мужчин, заставляющих матерей кричать
И это то, что правительство платит за наши налоговые доллары
Все эти необоснованные расстрелы
Потом они называют нас животными, когда мы начинаем грабить
У этих детей не было оружия, и полиция это знала
Джей должен поговорить с Обамой или позволить мне сделать это
Мои руки вверх
(Да) Будет ощущение, что они просто не понимают нас.
(Они не) Нужно оставаться сильным, держись, держи голову выше
(Вы слышали) Офицер, пожалуйста, не стреляйте, потому что мои руки подняты.
Мои руки вверх, мои руки вверх
Посмотрите, как они с нами поступают, нас расстреливают
Черные мужчины в меню, они охотятся на нас
Засунь ногу мне в туфли, бегу много миль.
Кому мы можем позвонить, мы одни, кто нас держит (никто)
Мой маленький друг сказал мне, что он готов бунтовать
Фергюсон был у него на уме, он готов стрелять
Глядя на полицейского, у которого смерть в глазах
Он хочет меня убить, я вижу, поэтому мои руки в небе
Я нервничаю, поэтому беру свой Mac 11
Сказал маме, что я в конечном итоге на 11 канале
Оставить в коробке или меня заберут
Убери свой Глок, и я купил себе K
Черные мальчики убегают от белых полицейских
Кто они, чтобы определить, если наша жизнь остановится
Пожалуйста, ваша честь, скажите мне, если я конченый
«Я не могу дышать, они меня душат», слова Эрика Гарнера
Вы знаете, что это дерьмо просто неправильно
Мой сын сегодня утром спросил меня: «Папа, мы в безопасности, верно?»
(Нет)
Какого хрена я скажу ему, что у нас нет одинаковых прав
Они кладут наших детей в гробы, это дерьмо просто не жизнь
Они даже не читают нам наши права (мои руки вверх)
Им не нужно платить за отнятие жизни (поднимите руки)
Это похоже на то, что даже если они ошибаются, они правы (мои руки вверх
Руки вверх, руки вверх)