Перевод текста песни Hard Times - Umek, Mike Vale, Chris The Voice

Hard Times (оригинал)

What’s up world
I’m here to talk about hard times
I don’t really look at it like hard times
I look at it like the universe is giving me something to help me understand me
Because knowledge is power
But knowledge itself is true power
And to harness that power
You have to go through things to help you understand what you can and can’t do
Yes you’re going to sacrifice a lot in life
But when you lose it you always gain something better
So never look at your hard times like something that’s going to break you
Look at it like something is going to make into the person you need to be
A person the universe sees you need to be
So never let your hard times get to you
Are you gonna cry some time
You god damn right you gonna cry some time
You gonna love sometimes and you gonna hate sometimes
But you got to look at it like this
You got one life to live
And you got people who are looking up to you
And people who following you
And if you let the hard times get to you
Then let the hard times get to them
So don’t stress it, test it
Everybody is a leader
Whether you like to be, don’t want to be or you wish you never were
Smile at the hard times
There’s a saying that says when death smile at you
You smile back because death can’t do anything to the legacy of a champion
Only thing you can do is make you a martyr
And all martyrs are talked about even 'til this day
And all have known
So don’t let the hard times get to you
Just enjoy life and life will enjoy you
Get what you can because you got to get some
And I’m the voice and I’m out

Трудные времена (перевод)

Как дела, мир?
Я здесь, чтобы поговорить о трудных временах
Я не смотрю на это как на тяжелые времена
Я смотрю на это так, как будто Вселенная дает мне что-то, что помогает мне понять себя.
Потому что знание – сила
Но само знание - истинная сила
И использовать эту силу
Вам нужно пройти через многое, чтобы понять, что вы можете, а что нет.
Да, ты собираешься пожертвовать многим в жизни
Но когда вы теряете это, вы всегда получаете что-то лучшее
Поэтому никогда не смотрите на свои трудные времена как на то, что вас сломает.
Посмотрите на это так, как будто что-то собирается превратить вас в человека, которым вы должны быть
Человек, которым, по мнению Вселенной, вы должны быть
Так что никогда не позволяйте трудным временам добраться до вас
Ты собираешься плакать какое-то время?
Ты чертовски прав, ты будешь плакать некоторое время
Иногда ты будешь любить, а иногда будешь ненавидеть
Но ты должен смотреть на это так
У тебя есть одна жизнь, чтобы жить
И у вас есть люди, которые смотрят на вас снизу вверх
И люди, которые следят за вами
И если вы позволите трудным временам добраться до вас
Тогда пусть трудные времена доберутся до них
Так что не переживайте, проверьте
Каждый является лидером
Хотите ли вы быть, не хотите быть или вы хотите, чтобы вы никогда не были
Улыбайтесь в трудные времена
Есть поговорка, которая гласит, что когда смерть улыбается тебе
Ты улыбаешься в ответ, потому что смерть ничего не может сделать с наследием чемпиона.
Единственное, что вы можете сделать, это сделать вас мучеником
И о всех мучениках говорят даже по сей день
И все знали
Так что не позволяйте трудным временам добраться до вас
Просто наслаждайся жизнью и жизнь будет радовать тебя
Получите то, что можете, потому что вам нужно получить
И я голос, и я вышел