Перевод текста песни Party In Paris (Dave Goodman Sessions) - UK Subs

Party In Paris (Dave Goodman Sessions) (оригинал)

There’s a bottle in the corner
That’s where I’m gonna stay
Just me and my bottle of French wine
We’re gonna drink the night away
Nobody comes, nobody knocks on the door
My friends are far away
If the telephone don’t start ringing
It’s gonna be a bad bad day
Ooh la la la Ooh la lay
There’s a party in Paris Palais
I turn on the radio
But I don’t like what they play
So I put a record on the stereo
Just to pass this night away
It’s twelve’o’clock, I can see them now
They’re dancing the night away
Little Jimmy’s dressed as Fred Astaire
So wrecked the band can’t play
I can smell the French perfume
While I sit here in despair
I Think I’ll open another bottle
And I’ll make believe I’m there
Meanwhile back in London
Seems a million miles away
I’m lookin' at my invitation
With no ticket for a train

(перевод)

В углу есть бутылка
Вот где я останусь
Только я и моя бутылка французского вина
Мы будем пить всю ночь напролет
Никто не приходит, никто не стучит в дверь
Мои друзья далеко
Если телефон не звонит
Это будет плохой плохой день
О ла ла ла О ла ла
В парижском дворце вечеринка
Я включаю радио
Но мне не нравится то, что они играют
Так что я поставил запись на стерео
Просто чтобы пройти эту ночь
Двенадцать часов, я вижу их сейчас
Они танцуют всю ночь напролет
Маленький Джимми одет как Фред Астер
Так что разбитая группа не может играть
Я чувствую запах французских духов
Пока я сижу здесь в отчаянии
Я думаю, я открою еще одну бутылку
И я сделаю вид, что я там
Тем временем в Лондоне
Кажется, за миллион миль
Я смотрю на свое приглашение
Без билета на поезд