Перевод текста песни Coma - $uicideboy$

Coma (оригинал)

Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
(Ayy, Yuuung Mutt!)
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
(Yah, yah, yah, yah, yah, yah)
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Mirror, mirror on the wall
Who the fuck was that ugly ass boy I saw?
Yung Mutt, what a dumbfuck, dirty like a dump truck
Such a fucking bum, hauntin' sluts guts
I’m disgusted, I’m busted up
What the fuck did I just put up my nose?
I’m buggin' out, knees buckle
I’m duckin' out, I’m in trouble
Now I can see the clouds, lights out
Now I lay myself to sleep, now that I can rest in peace
No questioning my misery, my deathwish granted blissful sleep
My body turns to worms for the birds to eat
Internal decay for eternity
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
Creepin' out the cut with my yams, now I want some hay
Serve on, ser-serve on, now you know I’m out here hard
I can’t lie, lately, I been on the fucking edge
Pistol gripped up on my lap
Xanax, heron, bunch of meds
Fantasizin' about death, just need one in my temple
Put the gun up to my head
Fuck this shit, I shot the lead and now I’m dead
Descendin' through hell, nothing but burnin' flesh smells
I scream, and scream, and scream
And hear the others yell as well
Oh well, just my luck
Devil opens up to devour me, that was my old life
Antichrist, he has empowered me
Mmm, mmm, good—
Mmm, mmm, good—
«A water main broke, leaving New Orleans without drinking water,
and the flooding here is getting worse after waters from Lake Pontchartrain
broke through a levee.»

Кома (перевод)

Выползаю из зарослей с клубнями, и жажду жухлого сена во рту,
Подношу чашу — вновь подношу, вот вам: я здесь — жесток и неукротим.
Выползаю из зарослей с клубнями, и жажду жухлого сена во рту,
Подношу чашу — вновь подношу, вот вам: я здесь — жесток и неукротим.
Выползаю из зарослей с клубнями, и жажду жухлого сена во рту,
Подношу чашу — вновь подношу, вот вам: я здесь — жесток и неукротим.
(Эй, Юуунг Матт!)
Выползаю из зарослей с клубнями, и жажду жухлого сена во рту,
(Я, я, я, я, я, я)
Подношу чашу — вновь подношу, вот вам: я здесь — жесток и неукротим.
Зеркало, зеркало, властитель хрупкой стены,
Кто же тот злобный уродец, чей лик мне был явлен?
Юнг Матт — дурак до костей, чернее мусоровоза грязь его души.
Подонок до пят, охотник за внутренностями развратниц, как червь в смоле.
Меня мутит — я разбит, развеян, как пыль под копытами.
Что я только что втянул, что за яд в ноздрях затаился?
Меня колотит, колени трясутся, предательски гнутся к полу.
Я пятюсь в тень — судьба настигает, над головой нависла беда.
Теперь мне видны облака — свет угас, как лампа в глухой ночи.
Теперь я ложусь, чтобы спать, теперь разрешено мне покой обрести.
Не смейте сомневаться: страданье мое — неотвязная правда, смерть дарит мне сладчайший сон.
Тело обратится в корм для пернатых, черви спешат к пиршеству.
Вечная гниль под кожей, распад до скончанья времен.
Выползаю из зарослей с клубнями, и жажду жухлого сена во рту,
Подношу чашу — вновь подношу, вот вам: я здесь — жесток и неукротим.
Выползаю из зарослей с клубнями, и жажду жухлого сена во рту,
Подношу чашу — вновь подношу, вот вам: я здесь — жесток и неукротим.
Не скрою: в последнее время я хожу по самому краю бездны.
Пистолет в руках, как страж между жизнью и смертью, лежит у меня на коленях.
Ксанакс, героин — лекарств ворох, как груды пыли в углах старого дома.
Я строю в мыслях картину смерти — мне б пулю во висок, чтоб кончить навсегда.
Навожу ствол к виску, ледяная сталь касается кожи.
К черту все — я спустил курок, свинец вошел, и мир угас для меня.
Я падаю ниже преисподней, где только жар пылающей плоти поет в тьме.
Я воплю, воплю, и вновь воплю,
И крики чужие, как эхо, звучат у меня в ушах.
Что ж, вот и моя доля — неудача на блюде.
Дьявол раскрывает пасть, чтоб пожрать меня: такова была моя прежняя жизнь.
Антихрист, он вложил в меня силу, как корни — яд в почву.
Ммм, ммм, как сладко —
Ммм, ммм, как сладко —
«Прорвало водопровод: Новый Орлеан остался без питья,
и паводок все разрастается, заливая улицы водой из озера Пончартрейн,
которое прорвало плотину».