Перевод текста песни New Chains, Same Shackles - $uicideboy$

New Chains, Same Shackles (оригинал)

«Must one person’s triumph be another’s humiliation?»
«Of course!»
Call me
Call me
Oh, my God!
(Oh, my god)
Ayy, another day waiting for death
Every day that I waste on my list of regrets, so I tell myself
«It's okay, day after next, we’ll make all these arrangements to change—you can
better yourself» (Uh-oh)
I know I’m wasting my breath as I inhale
I know I’m escaping my death as I inhale
I, I can’t recall why I’m suffocating
My lungs are failing
How can I-
Forgive you?
Oh my God!
(Oh, my god)
Step into the mind of a Cut Throat
Empty streets, cold weather, all alone
Blackness, grey air, just snow
Feelings low, being followed by crows
Call list overflowed with hotlines
Drug help, mental, $uicide
Feel tired, feel dried, and you wanna die
Pride fried, closed eyes, and you start to cry
Swear I spent a lifetime tryna get it right
Still isolated, still outta sight
Keep my dreads swingin' like they in a fight
I just wanna kill everyone in sight
Take the money, take the bitches, take the drugs, take the gold
Baby, let me decompose
Never names said, more shade spit
I’ma see you one day, that’s a promise
How can I-
Forgive you?
Oh my God!
(Oh, my god)
Call me
Call me

Новые Цепи, Те Же Кандалы (перевод)

«Должен ли триумф одного человека быть унижением для другого?»
"Конечно!"
Позвоните мне
Позвоните мне
Боже мой!
(О мой Бог)
Эй, еще один день в ожидании смерти
Каждый день, который я трачу впустую на свой список сожалений, поэтому я говорю себе
«Все в порядке, послезавтра мы примем все меры, чтобы изменить — вы можете
лучше себя» (У-у)
Я знаю, что зря дышу, когда вдыхаю
Я знаю, что спасаюсь от смерти, когда вдыхаю
Я, я не могу вспомнить, почему я задыхаюсь
Мои легкие отказывают
Как я могу-
Прощаю тебя?
Боже мой!
(О мой Бог)
Шагните в сознание перерезанного горла
Пустые улицы, холодная погода, совсем один
Чернота, серый воздух, просто снег
Чувства низкие, преследуемые вороны
Список звонков переполнен горячими линиями
Наркотическая помощь, психическое, $ самоубийство
Чувствуешь себя усталым, чувствуешь себя сухим, и ты хочешь умереть
Гордость жареная, закрытые глаза, и ты начинаешь плакать
Клянусь, я провел всю жизнь, пытаясь понять это правильно
Все еще изолированный, все еще вне поля зрения
Держите мои страхи качающимися, как будто они в драке
Я просто хочу убить всех в поле зрения
Возьми деньги, возьми сук, прими наркотики, возьми золото
Детка, позволь мне разложиться
Никогда не говорил имен, больше теней косы
Я увижу тебя однажды, это обещание
Как я могу-
Прощаю тебя?
Боже мой!
(О мой Бог)
Позвоните мне
Позвоните мне