Перевод текста песни Warum willst du mich - Ufo361

Warum willst du mich (оригинал)

Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Als wir uns das erste Mal trafen, war
Alles klar, ohne dass wir irgendwas sagten, ja
Nein, ich vergesse nie diesen Abend
Ich wusste nix über dich, nein, ich kannte nicht mal dein’n Nam’n
Trotzdem fühlt es sich so an, als kennen wir uns seit Jahr’n
Ja, es fühlte sich so an, als wär'n wir lang schon zusamm’n
So lang wie dein Haar (so lang wie dein Haar)
Du sagst, die Menschen sind zu kalt, doch mit mir wurde dir warm (wurde dir
warm)
Und als ich dann in mein Leben zurück musste, Baby, war’n wir nicht mehr da für
einander, nein (nein)
Das einzige, was ich dann nur noch hatte, war’n die Fotos auf mei’m Handy,
ja (ja)
Nur noch ab und zu geschrieben, so wie Fremde, ja (ja)
Es ging so schnell, auf einmal war alles zu Ende, ja (ja)
Wir konnten nichts dran ändern, es lag nicht in unserer Macht
Und dann ging es in die Brüche, ja, weil irgendwas nicht passt, ey, ey, ey, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
(ahh)
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Uhh, du hast meine Seele, ja
Meine Seele, ja (uhh, ja, ja)
Oh, du bringst mich von meinem Weg ab
Ich muss dich sehen jetzt, nein, es gibt kein Später
Zu viel Trän'n, ja, ich weiß, es tut dir weh grad
Doch ich muss geh’n, ja, verzeih mir meine Fehler
Es fühlt sich an, als wenn du dich verstellst
Ich weiß nur das, was du mich wissen lässt (ohh)
Wenn ich nach dir suche, Baby, bist du viel zu weit weg
Ich hab' keine Wahl, außer weiterzuleben
Außer weiterzugeh’n, Baby, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Warum willst du mich?
Warum willst du mich?

Почему ты хочешь меня (перевод)

Почему ты играешь со мной и хочешь достать меня?
Ты посмотри, что я делаю, зачем тебе я?
Так много выстрелов в меня, да, я умру сегодня вечером
У тебя есть моя душа, дьявол смеется
Когда мы впервые встретились, это было
Ладно, без слов, да
Нет, я никогда не забуду тот вечер
Я ничего не знал о тебе, нет, я даже не знал твоего имени
Тем не менее, такое ощущение, что мы знаем друг друга много лет
Да, было ощущение, что мы давно вместе
Пока твои волосы (пока твои волосы)
Ты говоришь, что люди слишком холодны, но ты согрел меня (ты стал
теплый)
А потом, когда мне пришлось вернуться в свою жизнь, детка, нас там больше не было
друг друга, нет (нет)
Единственное, что у меня было тогда, это фотографии на моем мобильном телефоне,
да/да)
Только писал время от времени, как незнакомцы, да (да)
Все прошло так быстро, вдруг все кончилось, да (да)
Мы ничего не могли изменить, это было не в нашей власти
А потом разошлись, да, потому что что-то не сходится, эй, эй, эй, да
Почему ты играешь со мной и хочешь достать меня?
Ты посмотри, что я делаю, зачем тебе я?
(ах)
Так много выстрелов в меня, да, я умру сегодня вечером
У тебя есть моя душа, дьявол смеется
Ух ты получил мою душу да
Моя душа, да (ухх, да, да)
О, ты вводишь меня в заблуждение
Мне нужно увидеть тебя сейчас, нет, позже
Слишком много слез, да, я знаю, что тебе сейчас больно
Но я должен идти, да, прости мои ошибки
Такое ощущение, что ты притворяешься
Я знаю только то, что ты дал мне знать (ооо)
Когда я ищу тебя, детка, ты слишком далеко
У меня нет выбора, кроме как двигаться дальше
Кроме того, чтобы двигаться дальше, детка, да
Почему ты играешь со мной и хочешь достать меня?
Ты посмотри, что я делаю, зачем тебе я?
Так много выстрелов в меня, да, я умру сегодня вечером
У тебя есть моя душа, дьявол смеется
Почему вы хотите, чтобы я?
Почему вы хотите, чтобы я?