Перевод текста песни Gott sei dank - Ufo361, Hanybal

Gott sei dank (оригинал)

Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Ja, ja, ich war ein Dealer
Hab' den ganzen Tag verkauft, während die andern spiel’n war’n, jaja
Jaja, ich war ein Gauner
Ganze Nacht lang Brüche, während andre wohl zuhaus' war’n
Jaja, Dicka, ich hatt' es nicht leicht, ja
Scheiß drauf, ich hab' was erreicht, jaja
Dicka, bin immer noch gleich, ja, ihr wisst Bescheid, ja, ja
Dabei hat sich so vieles verändert, ja
Gebe nicht auf, bin ein Kämpfer, ja
Fühl' mich wie Dichter und Denker, jaja
Ja, ja, ich will die ganze Welt seh’n, ja
Seinen Weg muss jeder selbst geh’n, jaja
Egal, was kommt, ja, ganz egal, was kommt, ja, jaja
Ist doch kein Nehmen und Geben, ja
Wenn die Leute nur nehmen und gehen, ja
Bis sie alles bekomm’n, ja, bis sie alles bekomm’n, jaja (fickt euch, ja!)
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Leben war nicht immer leicht
Herz gebrochen in der Kinderzeit
Viele Tränen und immer Streit
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Denn Menschen sterben wegen Bomben
Ihre Leichen zerfetzt auf dem Boden der Heimat
Andre haben dicke Konten
Die beinah platzen, weil sie anderen nix lassen
Für immer und ewig, ich danke mei’m Vater
Er verließ Afrika, damit seine Nachfahr’n 'nen besseren Staat hab’n
Richtung Italia, Promo, danach Almania, Baustelle
Leben war nicht immer leicht
Die Menschen machen, dass der Himmel weint
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank

Слава Богу (перевод)

Нет, жизнь не всегда была легкой
Но могло быть намного хуже
Слава богу да, слава богу да
Слава Богу, мы чего-то достигли
Нет, жизнь не всегда была легкой
Но могло быть намного хуже
Слава богу да, слава богу да
Слава Богу, мы чего-то достигли
Да, да, я был дилером
Я продавал весь день, пока другие играли, да, да
Да, я был мошенником
Перерывы на всю ночь, пока другие, наверное, дома
Да, Дикка, мне было нелегко, да
К черту, я кое-чего добился, да, да
Дикка, я все тот же, да, ты знаешь, да, да
Так много изменилось, да
Не сдавайся, я боец, да
Почувствуй себя поэтом и мыслителем, да да
Да, да, я хочу увидеть весь мир, да
Каждый должен идти своим путем, да, да
Что бы ни случилось, да, что бы ни случилось, да, да, да
Это не давать и брать, да
Если люди просто возьмут и уйдут, да
Пока они не получат все, да, пока они не получат все, да да (иди на хуй, да!)
Нет, жизнь не всегда была легкой
Но могло быть намного хуже
Слава богу да, слава богу да
Слава Богу, мы чего-то достигли
Нет, жизнь не всегда была легкой
Но могло быть намного хуже
Слава богу да, слава богу да
Слава Богу, мы чего-то достигли
Жизнь не всегда была легкой
Сердце разбито в детстве
Много слез и всегда борьба
Но могло быть намного хуже
Потому что люди умирают из-за бомб
Их трупы измельчены на родной земле
У других большие счета
Они почти лопаются, потому что ничего не оставляют другим
Во веки веков я благодарю своего отца
Он покинул Африку, чтобы его потомки могли иметь лучшую страну
Направление Италия, Промо, затем Алмания, дорожные работы
Жизнь не всегда была легкой
Люди заставляют небо плакать
Нет, жизнь не всегда была легкой
Но могло быть намного хуже
Слава богу да, слава богу да
Слава Богу, мы чего-то достигли
Нет, жизнь не всегда была легкой
Но могло быть намного хуже
Слава богу да, слава богу да
Слава Богу, мы чего-то достигли
Нет, жизнь не всегда была легкой
Но могло быть намного хуже
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу