Перевод текста песни Alpträume - Ufo361

Alpträume (оригинал)

Ja, ich hatte Angst, Angst vor mir selbst
Dass ich scheiter' und den andern es gefällt (Jaja)
Ich hatte Angst meine Fam zu enttäuschen
War zu selten für euch da, sondern nur für meine Freunde, ja
Ich hatte Angst, wollte nicht mehr leben, nein
Saß im Dunkeln und fühlte mich elend, weil
Ich hatte Angst, konnte nächtelang nicht schlafen
Ja, ich hab' mich so gefühlt, als würd' ich längst schon begraben, ey
War am scheitern, weil’s keinen intressiert hat
Kein’n Erfolg, obwohl ich so viel investiert hab'
Was keiner sah, war, dass alles nicht so einfach war
Der Motor lief nicht wirklich, doch ich gab weiter Gas
Ich muss ehrlich sein, dass ich’s nicht verkraftet hab'
Dass mich all der Stress täglich so belastet hat
Das Licht, was ich sah, war der Mond, ey
Keine Freunde, nur auf Partys mit Dämonen, ey
Diese Welt war für mich nicht mehr zu versteh’n
Kein Gewinn, doch trotzdem wollten mich die Leute hintergeh’n, ey
Aufgewachsen in 'nem Haus voller Trän'n
Nein, ich durfte nicht mehr raus
Drin’n mit paar Schizophrenen, ey
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Um was zu reißen, musst' ich oftmals verzichten
Über mein Album wollten Medien nicht berichten, nein
Dass mein Hype nicht groß genug war, musst ich akzeptier’n
Kein Schlaf, kein Schlaf bis nachts um vier
Ey, nein, ich hatte keine Wahl, nein
Ja, ja, mein Struggle war 'ne Qual, ey
Ja, und dann ging es Schlag auf Schlag
Kein Vertrieb, kein Vertrag, doch trotzdem in den Charts
Ja, auf einmal kleben alle an mei’m Arsch
Und als ich mich gefragt hab', wo ihr wart, war keiner von euch da
Ich hatte Panik, ja, musste es verarbeiten
Anstatt zur Therapie war ich nur am arbeiten, ja
Ich stand kurz vor 'nem Burn-out
Die Leute sagten, «Ufo, hör auf!»
Doch ich wollt’s mit der Musik schaffen
Ja, ja, ich werd’s mit der Musik schaffen
Ich hatte Alpträume, jajaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ihr wisst Bescheid, ja
Kein Schlaf, nein, nein, nein
Hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, jaja

Кошмар (перевод)

Да, я боялся, боялся себя
Что я терплю неудачу, и другим это нравится (Да, да)
Я боялся разочаровать свою семью
Был там для тебя слишком редко, но только для моих друзей, да
Я боялся, не хотел больше жить, нет
Сидел в темноте, чувствуя себя несчастным, потому что
Я испугался, не мог спать по ночам
Да, мне казалось, что меня давно похоронили, эй
Не удалось, потому что никто не был заинтересован
Никакого успеха, хотя я так много вложил
Чего никто не видел, так это того, что все было не так просто
Двигатель на самом деле не работал, но я продолжал ускоряться
Я должен быть честным, что я не мог этого вынести.
Что весь стресс так тяжело давил на меня каждый день
Свет, который я видел, был луной, Эй
Нет друзей, только на вечеринках с демонами, эй
Этот мир перестал быть для меня понятным
Никакой выгоды, но люди все еще хотели предать меня, ey
Вырос в доме, полном слез
Нет, мне не разрешалось выходить
Внутри несколько шизофреников, Эй
Мне снились кошмары, да, мне снились кошмары, да
мне снились кошмары да да
Не спать, нет, нет, не спать, нет, нет
мне снились кошмары да да
Мне снились кошмары, да, мне снились кошмары, да
мне снились кошмары да да
Не спать, нет, нет, не спать, нет, нет
мне снились кошмары да да
Чтобы что-то сорвать, мне часто приходится обходиться без
СМИ не хотели сообщать о моем альбоме, нет.
Я должен признать, что моя шумиха была недостаточно большой
Не спать, не спать до четырех утра
Эй, нет, у меня не было выбора, нет
Да, да, моя борьба была пыткой, Эй
Да, а потом все это произошло в быстрой последовательности
Нет распространения, нет контракта, но все еще в чартах
Да вдруг все прилипнут к моей заднице
И когда мне было интересно, где вы были, никого из вас там не было
Я запаниковал, да, пришлось это обработать
Вместо того, чтобы идти на терапию, я просто работал, да
Я был на грани выгорания
Люди говорили: «НЛО, остановись!»
Но я хотел сделать это с музыкой
Да, да, я сделаю это с музыкой
Мне снились кошмары, да, да, да
Мне снились кошмары, да, мне снились кошмары, да
мне снились кошмары да да
Не спать, нет, нет, не спать, нет, нет
мне снились кошмары да да
Мне снились кошмары, да, мне снились кошмары, да
мне снились кошмары да да
Не спать, нет, нет, не спать, нет, нет
мне снились кошмары да да
Вы знаете, да
Нет сна, нет, нет, нет
Были кошмары, да, да
мне снились кошмары да да