Перевод текста песни Roots Rock Reggae - UB40, General Zooz

Roots Rock Reggae (оригинал)

Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
He’s worked for minimum wage
Even survived the dole
But he doesn’t owe a penny
To a living soul
Poor Fool
He doesn’t drive a big car
Or wear designer clothes
He tries hard to save a little
But a little soon goes
Poor Fool
Any millionaire would tell him
He should forget his foolish pride
And take the whole world for a ride
But he’s a fool (Poor fool)
He’s a fool (Poor fool)
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
He’d never steal from you
He wouldn’t tell you a lie
Even people that don’t like him
Say he’s straight as a die
Poor fool
He always pays all his bills
His tax is PAYE
There’s no plastic in his pocket
Only paper money
Poor fool
And the bankers they would tell him
He should forget his foolish pride
And take the whole world for a ride
But he’s a fool (Poor fool)
He’s a fool (Poor fool)
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
Poor Fool
Never a borrower be
He learned that way back in school
But now you can’t get educated
If you don’t break that rule
Poor Fool
He did his best for his boys
But they’re so different to him
They already owe a fortune
And they’re not yet men
Poor fool
And Mistra know it all would tell him
He should forget his foolish pride
And take the whole world for a ride
But he’s a fool (Poor fool)
He’s a fool (Poor fool)
Poor Fool
Any millionaire would tell him
He’s a fool (Poor fool)
And the bankers they would tell him
He’s a fool (Poor fool)
And Mistra know it all would tell him
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool
He’s a fool (Poor fool)
He’s a fool
He’s a fool

Roots Rock Reggae (перевод)

Бедный дурак
Бедный дурак
Бедный дурак
Бедный дурак
Он работал за минимальную заработную плату
Даже пережил пособие по безработице
Но он не должен ни копейки
Живой душе
Бедный дурак
Он не водит большую машину
Или носите дизайнерскую одежду
Он очень старается сэкономить немного
Но немного скоро идет
Бедный дурак
Любой миллионер сказал бы ему
Он должен забыть свою глупую гордость
И взять весь мир на прогулку
Но он дурак (бедный дурак)
Он дурак (бедный дурак)
Бедный дурак
Бедный дурак
Бедный дурак
Бедный дурак
Он бы никогда не украл у тебя
Он не сказал бы вам ложь
Даже те, кто его не любит
Скажи, что он прямолинеен
Бедный дурак
Он всегда оплачивает все свои счета
Его налог PAYE
В его кармане нет пластика
Только бумажные деньги
Бедный дурак
И банкиры сказали бы ему
Он должен забыть свою глупую гордость
И взять весь мир на прогулку
Но он дурак (бедный дурак)
Он дурак (бедный дурак)
Бедный дурак
Бедный дурак
Бедный дурак
Бедный дурак
Никогда не будь заемщиком
Он научился этому еще в школе
Но теперь вы не можете получить образование
Если вы не нарушите это правило
Бедный дурак
Он сделал все возможное для своих мальчиков
Но они такие разные для него
Они уже должны целое состояние
И они еще не мужчины
Бедный дурак
И Мистра знает, что все это ему скажет
Он должен забыть свою глупую гордость
И взять весь мир на прогулку
Но он дурак (бедный дурак)
Он дурак (бедный дурак)
Бедный дурак
Любой миллионер сказал бы ему
Он дурак (бедный дурак)
И банкиры сказали бы ему
Он дурак (бедный дурак)
И Мистра знает, что все это ему скажет
Он дурак (бедный дурак)
Он дурак
Он дурак
Он дурак (бедный дурак)
Он дурак
Он дурак
Он дурак (бедный дурак)
Он дурак
Он дурак
Он дурак (бедный дурак)
Он дурак
Он дурак
Он дурак (бедный дурак)
Он дурак
Он дурак