Перевод текста песни To Say Goodbye - Typh Barrow

To Say Goodbye (оригинал)

To say goodbye to your whispers in my ears, no I can’t
To say goodbye to your sweetness is my fear, I won’t stand it
But I don’t choose what you gonna do with your life
No I can’t decide for you
To say goodbye to your smile and to your tears, no I can’t
To say goodbye to everything you mean
But I don’t choose what you gonna do with your life
No I can’t decide for you
If these things are happening, I guess this is how it should be
Time’s there for healing and destiny is all-powerful, you see
Our strongest determinations are only a pretext
Cuz I should but I don’t want to say goodbye to you
To say goodbye to the friend I used to hear, no I can’t
To say goodbye to the moments you gave to me
But I don’t choose what you gonna do with your life
No I can’t decide for you
I don’t wanna say goodbye to you
I won’t be able to
Why should I?
I don’t wanna to say goodbye…

Чтобы Попрощаться (перевод)

Попрощаться с твоим шепотом на ухо, нет, я не могу
Прощаться с твоей сладостью - мой страх, я не выдержу
Но я не выбираю, что ты будешь делать со своей жизнью.
Нет, я не могу решить за вас
Попрощаться с твоей улыбкой и твоими слезами, нет, я не могу
Чтобы попрощаться со всем, что вы имеете в виду
Но я не выбираю, что ты будешь делать со своей жизнью.
Нет, я не могу решить за вас
Если это происходит, я думаю, так и должно быть.
Время есть для исцеления, и судьба всемогуща, понимаете.
Наши самые твердые намерения - только предлог
Потому что я должен, но я не хочу прощаться с тобой
Попрощаться с другом, которого я слышал, нет, я не могу
Чтобы попрощаться с моментами, которые ты дал мне
Но я не выбираю, что ты будешь делать со своей жизнью.
Нет, я не могу решить за вас
Я не хочу прощаться с тобой
я не смогу
Почему я должен?
Я не хочу прощаться…